LUV RIZE - На дне - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction LUV RIZE - На дне




На дне
At the Bottom
Пацаны не приехали ещё?
Did the guys arrive yet?
А, нет
Uh, no.
Сёдня Лизка была, ночевала
Lizka was here today, stayed over.
И она сёдня целый день на твоей пианине играла
And she played your piano all day.
Она хоть протёрла её?
Did she at least wipe it down?
Вот не знаю, хе-хе. Этого я не знаю, Олежка
I don't know, hehe. I don't know that, Oleg.
Вау, е, твои слёзы во мне
Whoa, yeah, your tears are in me
Я не знаю, что ответить, но я знаю, что я на дне
I don't know what to say, but I know I'm at the bottom
Вау, е, я срываю с петель
Whoa, yeah, I'm tearing off the hinges
Твою дверь, твою дверь, твою дверь
Your door, your door, your door
Вау, е, твои слёзы во мне
Whoa, yeah, your tears are in me
Е, е, е, е не знаю, что ответить, но я знаю, что мы на дне)
Yeah, yeah, yeah, yeah (I don't know what to say, but I know we're at the bottom)
Вау, е, я срываю с петель
Whoa, yeah, I'm tearing off the hinges
Твою дверь, твою дверь, твою дверь
Your door, your door, your door
Вау, е, я обесценил желание
Whoa, yeah, I devalued the desire
Для себя, для тебя в своих словах
For myself, for you, in my words
Вау, е, да, я создал препятствие сам
Whoa, yeah, I created an obstacle myself
И это моя вина (вау)
And it's my fault (whoa)
Но я ненавижу ложь
But I hate lies
Ненавижу ложь, и это тоже ложь (ва-ау)
I hate lies, and this is a lie too (whoa)
Ты не сможешь мне помочь
You can't help me
Даже-даже в эту ночь, даже-даже в эту ночь, е
Even-even tonight, even-even tonight, yeah
Вау, е, твои слёзы во мне
Whoa, yeah, your tears are in me
Я не знаю, что ответить, но я знаю, что я на дне
I don't know what to say, but I know I'm at the bottom
Вау, е, я срываю с петель
Whoa, yeah, I'm tearing off the hinges
Твою дверь, твою дверь, твою дверь
Your door, your door, your door
Вау, е, твои слёзы во мне
Whoa, yeah, your tears are in me
Е, е, е, е не знаю, что ответить, но я знаю, что мы на дне)
Yeah, yeah, yeah, yeah (I don't know what to say, but I know we're at the bottom)
Вау, е, я срываю с петель
Whoa, yeah, I'm tearing off the hinges
Твою дверь, твою дверь, твою дверь
Your door, your door, your door
Вау, е
Whoa, yeah
Вау, е
Whoa, yeah
"Нет убийственней безответной любви"
"There is no love more deadly than unrequited love"
Писал Максим... Максим Горький
Wrote Maxim... Maxim Gorky
Круто?
Cool?
Да
Yeah
Мне достаточно Горького
Gorky is enough for me
Не говори мне о любви, не еби мозги
Don't tell me about love, don't fuck with my head
Я не скучаю ни по кому уже года три
I haven't missed anyone for three years
Мои виски зажми в тиски и придави
Grab my temples in a vise and squeeze
Сошёл с ума это каприз
Going crazy is a whim
Я даже дома не чувствую себя как дома
I don't even feel at home at home
Я даже знаю, что это тебе знакомо
I even know that you're familiar with this
Мне бы в дом цвета обоев Раскольникова
I'd like a house the color of Raskolnikov's wallpaper
Вау, е, твои слёзы во мне
Whoa, yeah, your tears are in me
Я не знаю, что ответить, но я знаю, что я на дне
I don't know what to say, but I know I'm at the bottom
Вау, е, я срываю с петель
Whoa, yeah, I'm tearing off the hinges
Твою дверь, твою дверь, твою дверь
Your door, your door, your door
Вау, е, твои слёзы во мне
Whoa, yeah, your tears are in me
Е, е, е, е не знаю, что ответить, но я знаю, что мы на дне)
Yeah, yeah, yeah, yeah (I don't know what to say, but I know we're at the bottom)
Вау, е, я срываю с петель
Whoa, yeah, I'm tearing off the hinges
Твою дверь, твою дверь, твою дверь
Your door, your door, your door
Вау, е
Whoa, yeah
Вау, е
Whoa, yeah
Ну, правда, у неё чё-то там получилось, верю
Well, really, she managed to do something there, I believe it
Полдня просидела
She sat for half a day
М-м
Mm
Да вроде чистенький, хи-хи
It seems pretty clean, hee hee
Вроде чистенький, но
Seems pretty clean, but






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.