Paroles et traduction LUVRE47 - EIN WORT

EIN WORT

Ich renn', Sohle ist heiß
Doch egal, wie weit, Bro, ich komme ans Ziel
Keine Angst, kein Zorn, weil du musst kapier'n
Yeah, hass nicht die Spieler, nein, hasse das Spiel
Fang' an von vorn, glaub', es' Phantasie
Zu oft meint' ich, ein letztes Mal noch zu mir
Doch die Tinte tropft und so war der Deal
Gib mir Kohle und ich mach' Musik
Ein Mann ein Wort, Sohle ist heiß
Doch egal, wie weit, Bro, ich komme ans Ziel
Keine Angst, kein Zorn, weil du musst kapier'n
Yeah, hass nicht die Spieler, nein, hasse das Spiel
Fang' an von vorn, glaub', es' Phantasie
Zu oft meint' ich, ein letztes Mal noch zu mir
Doch die Tinte tropft und so war der Deal
Gib mir Kohle und ich mach' Musik
Ein Mann ein Wort

So soll es sein
Ja, solang ich auf dieser Kugel steh' mit zwei Beinen
Ich knick' nicht ein
Nein, mein Leben ein Auf und Ab
Fuck, ich könnt Bücher schreiben, Wettlauf gegen Zeit
Doch ich hab' Gas gegeben, als sie mich verfluchten
Weiter Gas gegeben für mein Stück vom Kuchen
Für ein andres Leben, renn' die Treppenstufen
Muss kein'n Fahrstuhl rufen, nein, ich bau' mich alleine auf
Zwischen Brüdern, die hopsgeh'n und Freunden im Leichenhaus
Hol' ich mich selbst aus der Kreide raus
Ich würd auch nur warten, aber reicht nicht aus
Zieh' die Plantis hoch, such' und finde Wege
Doch das' nicht das Wahre so wie Binnen-Segeln
Also weiter feilen, ich will Scheine zählen
Anstatt laufend Tränen, Mum sorglos
Für Dad ein fettes mit Mast und kein Sportboot
Fuck, ich will noch eins und die Jungs an Bord hol'n
Raus hier, die Gegend so kalt wie der Nordpol
Weiter schleifen für die Straße, kein Dorfkult
Du weißt, Lu gibt Gas, bis die Sohle brennt
Weiter spielen gegen Kripos, kein Dorfbull'n
Heißt, ich sprint' am Tag und auch wenn du pennst

Ich renn', Sohle ist heiß
Doch egal, wie weit, Bro, ich komme ans Ziel
Keine Angst, kein Zorn, weil du musst kapier'n
Yeah, hass nicht die Spieler, nein, hasse das Spiel
Fang' an von vorn, glaub', es' Phantasie
Zu oft meint' ich, ein letztes Mal noch zu mir
Doch die Tinte tropft und so war der Deal
Gib mir Kohle und ich mach' Musik
Ein Mann ein Wort, Sohle ist heiß
Doch egal, wie weit, Bro, ich komme ans Ziel
Keine Angst, kein Zorn, weil du musst kapier'n
Yeah, hass nicht die Spieler, nein, hasse das Spiel
Fang' an von vorn, glaub', es' Phantasie
Zu oft meint' ich, ein letztes Mal noch zu mir
Doch die Tinte tropft und so war der Deal
Gib mir Kohle und ich mach' Musik
Ein Mann ein Wort

ONE WORD

I'm running, my sole is hot
But no matter how far, bro, I'll reach my goal
No fear, no anger, because you have to understand
Yeah, don't hate the players, no, hate the game
Start over, believe it's fantasy
Too often I thought, one last time to myself
But the ink drips and that was the deal
Give me money and I'll make music
One man, one word, my sole is hot
But no matter how far, bro, I'll reach my goal
No fear, no anger, because you have to understand
Yeah, don't hate the players, no, hate the game
Start over, believe it's fantasy
Too often I thought, one last time to myself
But the ink drips and that was the deal
Give me money and I'll make music
One man, one word

That's how it should be
Yes, as long as I stand on this ball with two legs
I won't give in
No, my life is up and down
Fuck, I could write books, race against time
But I stepped on the gas when they cursed me
Kept stepping on the gas for my piece of the pie
For another life, I'm running up the stairs
Don't need to call an elevator, no, I'm building myself up
Among brothers who jump and friends in the morgue
I'm pulling myself out of the chalk
I'd just wait, but that's not enough
I pull the Plantis up, search and find ways
But that's not the real thing like inland sailing
So keep filing, I want to count bills
Instead of running tears, Mum carefree
For Dad a fat one with a mast and not a sports boat
Fuck, I want another one and bring the boys on board
Get out of here, the area is as cold as the North Pole
Keep grinding for the street, no village cult
You know, Lu is stepping on the gas until the sole burns
Keep playing against cops, no village bulls
Means, I'm sprinting during the day and even when you sleep

I'm running, my sole is hot
But no matter how far, bro, I'll reach my goal
No fear, no anger, because you have to understand
Yeah, don't hate the players, no, hate the game
Start over, believe it's fantasy
Too often I thought, one last time to myself
But the ink drips and that was the deal
Give me money and I'll make music
One man, one word, my sole is hot
But no matter how far, bro, I'll reach my goal
No fear, no anger, because you have to understand
Yeah, don't hate the players, no, hate the game
Start over, believe it's fantasy
Too often I thought, one last time to myself
But the ink drips and that was the deal
Give me money and I'll make music
One man, one word