Paroles et traduction LUVRE47 - EIN WORT

EIN WORT

Ich renn', Sohle ist heiß
Doch egal, wie weit, Bro, ich komme ans Ziel
Keine Angst, kein Zorn, weil du musst kapier'n
Yeah, hass nicht die Spieler, nein, hasse das Spiel
Fang' an von vorn, glaub', es' Phantasie
Zu oft meint' ich, ein letztes Mal noch zu mir
Doch die Tinte tropft und so war der Deal
Gib mir Kohle und ich mach' Musik
Ein Mann ein Wort, Sohle ist heiß
Doch egal, wie weit, Bro, ich komme ans Ziel
Keine Angst, kein Zorn, weil du musst kapier'n
Yeah, hass nicht die Spieler, nein, hasse das Spiel
Fang' an von vorn, glaub', es' Phantasie
Zu oft meint' ich, ein letztes Mal noch zu mir
Doch die Tinte tropft und so war der Deal
Gib mir Kohle und ich mach' Musik
Ein Mann ein Wort

So soll es sein
Ja, solang ich auf dieser Kugel steh' mit zwei Beinen
Ich knick' nicht ein
Nein, mein Leben ein Auf und Ab
Fuck, ich könnt Bücher schreiben, Wettlauf gegen Zeit
Doch ich hab' Gas gegeben, als sie mich verfluchten
Weiter Gas gegeben für mein Stück vom Kuchen
Für ein andres Leben, renn' die Treppenstufen
Muss kein'n Fahrstuhl rufen, nein, ich bau' mich alleine auf
Zwischen Brüdern, die hopsgeh'n und Freunden im Leichenhaus
Hol' ich mich selbst aus der Kreide raus
Ich würd auch nur warten, aber reicht nicht aus
Zieh' die Plantis hoch, such' und finde Wege
Doch das' nicht das Wahre so wie Binnen-Segeln
Also weiter feilen, ich will Scheine zählen
Anstatt laufend Tränen, Mum sorglos
Für Dad ein fettes mit Mast und kein Sportboot
Fuck, ich will noch eins und die Jungs an Bord hol'n
Raus hier, die Gegend so kalt wie der Nordpol
Weiter schleifen für die Straße, kein Dorfkult
Du weißt, Lu gibt Gas, bis die Sohle brennt
Weiter spielen gegen Kripos, kein Dorfbull'n
Heißt, ich sprint' am Tag und auch wenn du pennst

Ich renn', Sohle ist heiß
Doch egal, wie weit, Bro, ich komme ans Ziel
Keine Angst, kein Zorn, weil du musst kapier'n
Yeah, hass nicht die Spieler, nein, hasse das Spiel
Fang' an von vorn, glaub', es' Phantasie
Zu oft meint' ich, ein letztes Mal noch zu mir
Doch die Tinte tropft und so war der Deal
Gib mir Kohle und ich mach' Musik
Ein Mann ein Wort, Sohle ist heiß
Doch egal, wie weit, Bro, ich komme ans Ziel
Keine Angst, kein Zorn, weil du musst kapier'n
Yeah, hass nicht die Spieler, nein, hasse das Spiel
Fang' an von vorn, glaub', es' Phantasie
Zu oft meint' ich, ein letztes Mal noch zu mir
Doch die Tinte tropft und so war der Deal
Gib mir Kohle und ich mach' Musik
Ein Mann ein Wort

UN MOT

Je cours, la semelle est brûlante
Mais peu importe la distance, mon pote, j'arrive à destination
Pas de peur, pas de colère, car tu dois comprendre
Ouais, ne hais pas les joueurs, non, hais le jeu
Recommence du début, crois que c'est de la fantaisie
Trop souvent, je me suis dit, une dernière fois pour moi
Mais l'encre coule et le marché était conclu
Donne-moi de l'argent et je fais de la musique
Un homme, un mot, la semelle est brûlante
Mais peu importe la distance, mon pote, j'arrive à destination
Pas de peur, pas de colère, car tu dois comprendre
Ouais, ne hais pas les joueurs, non, hais le jeu
Recommence du début, crois que c'est de la fantaisie
Trop souvent, je me suis dit, une dernière fois pour moi
Mais l'encre coule et le marché était conclu
Donne-moi de l'argent et je fais de la musique
Un homme, un mot

C'est comme ça que ça devrait être
Oui, tant que je suis sur cette boule avec deux jambes
Je ne cède pas
Non, ma vie est un haut et un bas
Putain, je pourrais écrire des livres, une course contre la montre
Mais j'ai accéléré quand ils m'ont maudit
J'ai continué à accélérer pour ma part du gâteau
Pour une autre vie, je cours les marches
Je n'ai pas besoin d'appeler d'ascenseur, non, je me construis tout seul
Entre les frères qui sautent et les amis à la morgue
Je me tire moi-même de la craie
J'attendrais aussi, mais ce n'est pas assez
Je soulève les plantis, je cherche et je trouve des chemins
Mais ce n'est pas le vrai comme la voile intérieure
Alors continue à limer, je veux compter les billets
Au lieu de pleurer sans cesse, maman sans soucis
Pour papa, un gros avec un mât et pas de bateau de sport
Putain, j'en veux encore un et j'emmène les gars à bord
Sors d'ici, le coin est aussi froid que le pôle Nord
Continue à poncer pour la rue, pas de culte de village
Tu sais, Lu accélère jusqu'à ce que la semelle brûle
Continue à jouer contre les flics, pas de taureau de village
Cela signifie que je sprinte le jour et même quand tu dors

Je cours, la semelle est brûlante
Mais peu importe la distance, mon pote, j'arrive à destination
Pas de peur, pas de colère, car tu dois comprendre
Ouais, ne hais pas les joueurs, non, hais le jeu
Recommence du début, crois que c'est de la fantaisie
Trop souvent, je me suis dit, une dernière fois pour moi
Mais l'encre coule et le marché était conclu
Donne-moi de l'argent et je fais de la musique
Un homme, un mot, la semelle est brûlante
Mais peu importe la distance, mon pote, j'arrive à destination
Pas de peur, pas de colère, car tu dois comprendre
Ouais, ne hais pas les joueurs, non, hais le jeu
Recommence du début, crois que c'est de la fantaisie
Trop souvent, je me suis dit, une dernière fois pour moi
Mais l'encre coule et le marché était conclu
Donne-moi de l'argent et je fais de la musique
Un homme, un mot