Paroles et traduction LUVRE47 - EIN WORT

EIN WORT

Ich renn', Sohle ist heiß
Doch egal, wie weit, Bro, ich komme ans Ziel
Keine Angst, kein Zorn, weil du musst kapier'n
Yeah, hass nicht die Spieler, nein, hasse das Spiel
Fang' an von vorn, glaub', es' Phantasie
Zu oft meint' ich, ein letztes Mal noch zu mir
Doch die Tinte tropft und so war der Deal
Gib mir Kohle und ich mach' Musik
Ein Mann ein Wort, Sohle ist heiß
Doch egal, wie weit, Bro, ich komme ans Ziel
Keine Angst, kein Zorn, weil du musst kapier'n
Yeah, hass nicht die Spieler, nein, hasse das Spiel
Fang' an von vorn, glaub', es' Phantasie
Zu oft meint' ich, ein letztes Mal noch zu mir
Doch die Tinte tropft und so war der Deal
Gib mir Kohle und ich mach' Musik
Ein Mann ein Wort

So soll es sein
Ja, solang ich auf dieser Kugel steh' mit zwei Beinen
Ich knick' nicht ein
Nein, mein Leben ein Auf und Ab
Fuck, ich könnt Bücher schreiben, Wettlauf gegen Zeit
Doch ich hab' Gas gegeben, als sie mich verfluchten
Weiter Gas gegeben für mein Stück vom Kuchen
Für ein andres Leben, renn' die Treppenstufen
Muss kein'n Fahrstuhl rufen, nein, ich bau' mich alleine auf
Zwischen Brüdern, die hopsgeh'n und Freunden im Leichenhaus
Hol' ich mich selbst aus der Kreide raus
Ich würd auch nur warten, aber reicht nicht aus
Zieh' die Plantis hoch, such' und finde Wege
Doch das' nicht das Wahre so wie Binnen-Segeln
Also weiter feilen, ich will Scheine zählen
Anstatt laufend Tränen, Mum sorglos
Für Dad ein fettes mit Mast und kein Sportboot
Fuck, ich will noch eins und die Jungs an Bord hol'n
Raus hier, die Gegend so kalt wie der Nordpol
Weiter schleifen für die Straße, kein Dorfkult
Du weißt, Lu gibt Gas, bis die Sohle brennt
Weiter spielen gegen Kripos, kein Dorfbull'n
Heißt, ich sprint' am Tag und auch wenn du pennst

Ich renn', Sohle ist heiß
Doch egal, wie weit, Bro, ich komme ans Ziel
Keine Angst, kein Zorn, weil du musst kapier'n
Yeah, hass nicht die Spieler, nein, hasse das Spiel
Fang' an von vorn, glaub', es' Phantasie
Zu oft meint' ich, ein letztes Mal noch zu mir
Doch die Tinte tropft und so war der Deal
Gib mir Kohle und ich mach' Musik
Ein Mann ein Wort, Sohle ist heiß
Doch egal, wie weit, Bro, ich komme ans Ziel
Keine Angst, kein Zorn, weil du musst kapier'n
Yeah, hass nicht die Spieler, nein, hasse das Spiel
Fang' an von vorn, glaub', es' Phantasie
Zu oft meint' ich, ein letztes Mal noch zu mir
Doch die Tinte tropft und so war der Deal
Gib mir Kohle und ich mach' Musik
Ein Mann ein Wort

ОДНО СЛОВО

Я бегу, подошва горит
Но неважно, как далеко, братан, я доберусь до цели
Никакого страха, никакой злости, потому что ты должен понять
Да, не ненавидь игроков, нет, ненавидь игру
Начни сначала, поверь, это фантазия
Слишком часто я говорил себе, что это в последний раз
Но чернила капают, и такова была сделка
Дай мне денег, и я буду делать музыку
Мужчина сказал - мужчина сделал, подошва горит
Но неважно, как далеко, братан, я доберусь до цели
Никакого страха, никакой злости, потому что ты должен понять
Да, не ненавидь игроков, нет, ненавидь игру
Начни сначала, поверь, это фантазия
Слишком часто я говорил себе, что это в последний раз
Но чернила капают, и такова была сделка
Дай мне денег, и я буду делать музыку
Мужчина сказал - мужчина сделал

Так и должно быть
Да, пока я стою на этой планете на двух ногах
Я не сломаюсь
Нет, моя жизнь - это взлеты и падения
Черт, я мог бы книги писать, гонка со временем
Но я дал газу, когда они меня проклинали
Продолжал давить на газ ради своего куска пирога
Ради другой жизни, бегу по лестнице
Не нужно вызывать лифт, нет, я сам себя подниму
Между братьями, которые сходят с ума, и друзьями в морге
Я вытащу себя из долгов
Я бы просто ждал, но этого недостаточно
Поднимай штаны, ищи и находи пути
Но это не то, что нужно, это как плавание по внутренним водам
Поэтому продолжай терпеть неудачи, я хочу считать деньги
Вместо того, чтобы постоянно лить слезы, мама без забот
Для папы крутая яхта с мачтой, а не спортивная лодка
Черт, я хочу еще одну и взять парней на борт
Убраться отсюда, этот район холодный, как Северный полюс
Продолжай вкалывать ради улицы, никакой деревенской жизни
Ты знаешь, Лу жмёт на газ, пока подошва не горит
Продолжай играть против копов, никакой деревенщины
Это значит, что я бегу днем и даже когда ты спишь

Я бегу, подошва горит
Но неважно, как далеко, братан, я доберусь до цели
Никакого страха, никакой злости, потому что ты должен понять
Да, не ненавидь игроков, нет, ненавидь игру
Начни сначала, поверь, это фантазия
Слишком часто я говорил себе, что это в последний раз
Но чернила капают, и такова была сделка
Дай мне денег, и я буду делать музыку
Мужчина сказал - мужчина сделал, подошва горит
Но неважно, как далеко, братан, я доберусь до цели
Никакого страха, никакой злости, потому что ты должен понять
Да, не ненавидь игроков, нет, ненавидь игру
Начни сначала, поверь, это фантазия
Слишком часто я говорил себе, что это в последний раз
Но чернила капают, и такова была сделка
Дай мне денег, и я буду делать музыку
Мужчина сказал - мужчина сделал