Paroles et traduction LUVRE47 - HERZ

HERZ

Nie wieder Freunde hinter Gittern, Gespräche führen vor Wärtern
Wär zu schön gewesen, wie 'n Elfer halten für Hertha
Halt dir deine Träume vor Augen, echtes Leben ist schmerzhaft
Und den Blick nach oben, egal, was wer sagt
Die erste S-Bahn in Erkner, erstes Mal rauchen auf Auswärtsfahrt
Noch lang bevor wir zum Hau'n da war'n
Knapp zehn Jahre später liegen Opps im Wald mit Traumata
Ich dacht im Traum nicht dran, doch hab noch Nächte dran zu kau'n gehabt
Doch kann passier'n, wenn zu viel Hass im Spiel ist
Und man zieht in den Krieg, paar Jungs sind wie Familie
Ich tat das Meiste aus der Not heraus, manchmal aus Liebe
Oder weil mir nicht genug blieb nach Abzug der Miete

Wir hatten nicht viel zu bieten, doch hatten Herz
Seite an Seite, Bruder, wir teil'n den Schmerz
Alles, wonach die streben, hat bei uns keinen Wert gehabt
Weil dieses Leben ist von deren viel zu weit entfernt
Wir hatten nicht viel zu bieten, doch hatten Herz
Seite an Seite, Bruder, wir teil'n den Schmerz
Alles, wonach die streben, hat bei uns keinen Wert gehabt
Weil dieses Leben ist von deren viel zu weit entfernt

Nach dem ersten Lehrjahr hab ich mir geschwor'n, ich mach kein'n andern reich
Dann eins später, Taxi fahren und Druffis steigen bei mir ein
'Ne Ecke weiter wieder aus, ich will nicht labern, nimm, hau rein
Und besser hör auf deinen Bauch, weil du musst wissen, wann es reicht
Neun Wochen später ging die Wohnung hops, aber alles leer
Hausflur voll mit Cops, kein'n Beweis von Wert
Shoppen Keys zu Ramirez, steck mit dem Kopf noch im Beutel
Als ich anfing zu begreifen, was Musik mir bedeutet
Täglicher Krieg mit dem Teufel, schreib es auf, nur Gang über Cash
Gio saß sein'n Fünfer ab, er kam raus, dann direkt aufs splash!
Nur 'ne Hand voll Jungs in der Schlacht, aber auf uns wartet die Welt
Mach das Beste draus und erkenn, wer die Echten sind und wer cap

Nein, wir hatten nicht viel zu bieten, doch hatten Herz
Seite an Seite, Bruder, wir teil'n den Schmerz
Alles, wonach die streben, hat bei uns keinen Wert gehabt
Weil dieses Leben ist von deren viel zu weit entfernt
Wir hatten nicht viel zu bieten, doch hatten Herz
Seite an Seite, Bruder, wir teil'n den Schmerz
Alles, wonach die streben, hat bei uns keinen Wert gehabt
Weil dieses Leben ist von deren viel zu weit entfernt

СЕРДЦЕ

Никогда больше друзей за решёткой, разговоры с надзирателями.
Было бы слишком хорошо, как отбить пенальти за «Герту».
Храни свои мечты перед глазами, настоящая жизнь полна боли.
И взгляд устремлён вверх, что бы ни говорили.
Первая электричка в Эркнере, первый раз курим по дороге на выезд.
Ещё задолго до того, как мы стали теми, кем стали.
Спустя почти десять лет кореша лежат в лесу с травмами.
Я не думал об этом во сне, но потом ещё много ночей не мог забыть.
Но так бывает, когда в игру вступает слишком много ненависти.
И ты идёшь на войну, некоторые парни как семья.
Я делал большую часть по нужде, иногда по любви.
Или потому что мне не хватало после оплаты аренды.

Нам было нечего предложить, но у нас было сердце.
Плечом к плечу, брат, мы делим боль.
Всё, к чему они стремятся, не имело для нас значения.
Потому что эта жизнь слишком далека от их.
Нам было нечего предложить, но у нас было сердце.
Плечом к плечу, брат, мы делим боль.
Всё, к чему они стремятся, не имело для нас значения.
Потому что эта жизнь слишком далека от их.

После первого года обучения я поклялся себе, что больше не буду работать на кого-то.
Год спустя я таксую, и ко мне садятся наркоманы.
«На следующем углу выйдем», — говорю я. — «Не хочу болтать, на, бери».
И лучше слушай свой внутренний голос, потому что ты должен знать, когда остановиться.
Девять недель спустя квартиру накрыли, но там всё было пусто.
Весь подъезд в ментах, никаких улик.
Закупаю биты у Рамиреса, голова всё ещё в петле.
Когда я начал понимать, что музыка значит для меня.
Ежедневная война с дьяволом, записывай, только банда превыше денег.
Джио отсидел свои пять лет, вышел и сразу же на splash!
Лишь горстка ребят в битве, но нас ждёт весь мир.
Выжми из этого максимум и пойми, кто настоящие, а кто врёт.

Нет, нам было нечего предложить, но у нас было сердце.
Плечом к плечу, брат, мы делим боль.
Всё, к чему они стремятся, не имело для нас значения.
Потому что эта жизнь слишком далека от их.
Нам было нечего предложить, но у нас было сердце.
Плечом к плечу, брат, мы делим боль.
Всё, к чему они стремятся, не имело для нас значения.
Потому что эта жизнь слишком далека от их.