Paroles et traduction Luvre47 - Hamsterrad

Hamsterrad

Ja wir leben in den Tag und ich glaub ich werd' behindert
In so ein Hamsterrad setzt du besser keine Kinder
Is' hart jedes Mal nicht mal Kohle für zwei Zimmer
Doch sie lassen dir die Wahl zwischen Hartz oder Gitter

Ja wir leben in den Tag und ich glaub ich werd' behindert
In so ein Hamsterrad setzt du besser keine Kinder
Is hart jedes Mal sind am Arsch ganz sicher
Doch sie lassen uns die Wahl zwischen Hartz oder Gitter

Ey, vielleicht werd' ich mal Vater aber Safe ich werd kein Lügner sein
Nein, Seh' in Emmas Augen, denk mir scheiße kleine
Wenn du groß und klüger bist, dann weißt auch du Bescheid
Dass die Chancen für die meisten hier kein bisschen gleich sind

Ey was sag ich meinen Kindern, ihr müsst raus was machen
Dann passt du kurz nicht auf und schon muss eins von zweien in Klapse
Setz ich beide vor die Glotze, lass sie zocken Kill's mit Waffen
Oder ab in Buddelkasten, Kuchen zwischen spritzen backen

Scheiße wie soll man da wachsen,
Wenn Die Sonne hier nur Schatten wirft
Kein Führungsjob, nein du wirst abgeführt
Kopfschmerzen, Lasten die wir tragen wiegen Tonnen
Frucht verdorben lang bevor der Frühling kommt

Neuer Tag und ich glaub ich werd behindert
In so ein Hamsterrad setzt du besser keine Kinder
Is hart jedes Mal nicht mal Kohle für zwei Zimmer
Doch sie lassen dir die Wahl zwischen Hartz oder Gitter

Ja wir leben in den Tag und ich glaub ich werd' behindert
In so ein Hamsterrad setzt du besser keine Kinder
Is' hart jedes Mal sind am Arsch ganz sicher
Doch sie lassen dir die Wahl zwischen Hartz oder Gitter

Und vielleicht werd ich mal Vater,
Aber Safe ich werd' mein Wort nicht brechen
Nein, seh' in Kilis Augen, denk mir scheiße Großer
Hoff diese Kugel voller Elend raubt nicht auch dein Lächeln
Und du begreifst, was du unter allen für'n großes Los hast

Du musst eins versprechen, bitte werd nicht so wie die
Menschen hassen, ziehen für Frieden noch mit Waffen in den Krieg
Ich würd' sagen setz die Segel, dann guck wohin es dich zieht
Doch noch paar Jahre und statt Meer ist dort Plastik der Industrie

Wir sind am Arsch, jeder weiß es, ist kein Wunder
Omas sammeln Flaschen auf der Straße wegen Hunger
Freunde packen Strafen auf die Waagen, Mom hat Kummer
Aber Sie muss warten, spül die Konsequenzen runter

Ja wir leben in den Tag und ich glaub ich werd' behindert
In so ein Hamsterrad setzt du besser keine Kinder
Is' hart jedes Mal nicht mal Kohle für zwei Zimmer
Doch sie lassen dir die Wahl zwischen Hartz oder Gitter

Ja wir leben in den Tag und ich glaub ich werd' behindert
In so ein Hamsterrad setzt du besser keine Kinder
Is hart jedes Mal sind am Arsch ganz sicher
Doch sie lassen uns die Wahl zwischen Hartz oder Gitter

Hamster Wheel

Yeah, we live for the day, and I think I'm going crazy
It’s better not to put any kids in a hamster wheel like this
It's tough each time, not even enough money for two rooms
But they give you the choice between welfare or bars

Yeah, we live for the day, and I think I'm going crazy
It's better not to put any kids in a hamster wheel like this
It's hard every time, we are definitely screwed
But they give us the choice between welfare or prison

Hey, maybe I'll be a father one day, but I'll definitely not be a liar
No, I look into Emma's eyes and think, damn, little one
When you grow up and are wiser, you will also know
That the chances for most people here are not equal at all

Hey, what do I tell my kids, you have to get out there and do something
Then you don't pay attention for a second and one of them has to go to the psych ward
Do I put both of them in front of the TV, let them play games and kill with weapons?
Or off to the sandbox, baking cakes with icing syringes

Damn, how are you supposed to grow up here,
When the sun only casts shadows
No management job, no, you're being taken away
Headaches, the burdens we carry weigh tons
Fruit spoiled long before spring comes

New day and I think I'm going crazy
It’s better not to put any kids in a hamster wheel like this
It's tough each time, not even enough money for two rooms
But they give you the choice between welfare or bars

Yeah, we live for the day, and I think I'm going crazy
It's better not to put any kids in a hamster wheel like this
It's hard every time, we are definitely screwed
But they give you the choice between welfare or prison

And maybe I'll be a father one day,
But I definitely won't break my word
No, I look into Kili's eyes, I think damn, big guy
Hope this ball full of misery doesn't steal your smile too
And you realize what a big shot you are amongst everyone

You have to promise me one thing, please don't be like them
People hate, go to war with weapons for peace
I would say set sail and see where it takes you
But a few more years and instead of the sea, there will be industry plastic

We are screwed, everyone knows it, it's no wonder
Grandmas are collecting bottles on the street because of hunger
Friends put sentences on the scales, mom has grief
But she has to wait, wash away the consequences

Yeah, we live for the day, and I think I'm going crazy
It’s better not to put any kids in a hamster wheel like this
It's tough each time, not even enough money for two rooms
But they give you the choice between welfare or bars

Yeah, we live for the day, and I think I'm going crazy
It's better not to put any kids in a hamster wheel like this
It's hard every time, we are definitely screwed
But they give us the choice between welfare or prison