Paroles et traduction Luvre47 - Hamsterrad

Hamsterrad

Ja wir leben in den Tag und ich glaub ich werd' behindert
In so ein Hamsterrad setzt du besser keine Kinder
Is' hart jedes Mal nicht mal Kohle für zwei Zimmer
Doch sie lassen dir die Wahl zwischen Hartz oder Gitter

Ja wir leben in den Tag und ich glaub ich werd' behindert
In so ein Hamsterrad setzt du besser keine Kinder
Is hart jedes Mal sind am Arsch ganz sicher
Doch sie lassen uns die Wahl zwischen Hartz oder Gitter

Ey, vielleicht werd' ich mal Vater aber Safe ich werd kein Lügner sein
Nein, Seh' in Emmas Augen, denk mir scheiße kleine
Wenn du groß und klüger bist, dann weißt auch du Bescheid
Dass die Chancen für die meisten hier kein bisschen gleich sind

Ey was sag ich meinen Kindern, ihr müsst raus was machen
Dann passt du kurz nicht auf und schon muss eins von zweien in Klapse
Setz ich beide vor die Glotze, lass sie zocken Kill's mit Waffen
Oder ab in Buddelkasten, Kuchen zwischen spritzen backen

Scheiße wie soll man da wachsen,
Wenn Die Sonne hier nur Schatten wirft
Kein Führungsjob, nein du wirst abgeführt
Kopfschmerzen, Lasten die wir tragen wiegen Tonnen
Frucht verdorben lang bevor der Frühling kommt

Neuer Tag und ich glaub ich werd behindert
In so ein Hamsterrad setzt du besser keine Kinder
Is hart jedes Mal nicht mal Kohle für zwei Zimmer
Doch sie lassen dir die Wahl zwischen Hartz oder Gitter

Ja wir leben in den Tag und ich glaub ich werd' behindert
In so ein Hamsterrad setzt du besser keine Kinder
Is' hart jedes Mal sind am Arsch ganz sicher
Doch sie lassen dir die Wahl zwischen Hartz oder Gitter

Und vielleicht werd ich mal Vater,
Aber Safe ich werd' mein Wort nicht brechen
Nein, seh' in Kilis Augen, denk mir scheiße Großer
Hoff diese Kugel voller Elend raubt nicht auch dein Lächeln
Und du begreifst, was du unter allen für'n großes Los hast

Du musst eins versprechen, bitte werd nicht so wie die
Menschen hassen, ziehen für Frieden noch mit Waffen in den Krieg
Ich würd' sagen setz die Segel, dann guck wohin es dich zieht
Doch noch paar Jahre und statt Meer ist dort Plastik der Industrie

Wir sind am Arsch, jeder weiß es, ist kein Wunder
Omas sammeln Flaschen auf der Straße wegen Hunger
Freunde packen Strafen auf die Waagen, Mom hat Kummer
Aber Sie muss warten, spül die Konsequenzen runter

Ja wir leben in den Tag und ich glaub ich werd' behindert
In so ein Hamsterrad setzt du besser keine Kinder
Is' hart jedes Mal nicht mal Kohle für zwei Zimmer
Doch sie lassen dir die Wahl zwischen Hartz oder Gitter

Ja wir leben in den Tag und ich glaub ich werd' behindert
In so ein Hamsterrad setzt du besser keine Kinder
Is hart jedes Mal sind am Arsch ganz sicher
Doch sie lassen uns die Wahl zwischen Hartz oder Gitter

Беличье колесо

Да, мы живем одним днем, и я, кажется, тупею.
В такое беличье колесо лучше не сажать детей.
Тяжело каждый раз, даже денег на две комнаты нет.
Но они оставляют тебе выбор: пособие или тюрьма.

Да, мы живем одним днем, и я, кажется, тупею.
В такое беличье колесо лучше не сажать детей.
Тяжело каждый раз, мы точно на дне.
Но они оставляют нам выбор: пособие или тюрьма.

Эй, может, я и стану отцом, но точно не буду лжецом.
Нет, смотрю в глаза Эммы и думаю, черт возьми, малышка,
Когда ты вырастешь и поумнеешь, то тоже все поймешь,
Что шансы для большинства здесь совсем не равны.

Эй, что я скажу своим детям? Вам нужно что-то делать.
Чуть зазеваешься, и один из двоих окажется в психушке.
Посажу обоих перед телевизором, пусть рубятся в игры с оружием,
Или отправлю в песочницу, печь пирожки между шприцами.

Черт, как тут расти,
Когда солнце отбрасывает здесь только тень?
Никакой руководящей должности, нет, тебя уведут.
Головная боль, ноша, которую мы несем, весит тонны.
Плод сгниет задолго до прихода весны.

Новый день, и я, кажется, тупею.
В такое беличье колесо лучше не сажать детей.
Тяжело каждый раз, даже денег на две комнаты нет.
Но они оставляют тебе выбор: пособие или тюрьма.

Да, мы живем одним днем, и я, кажется, тупею.
В такое беличье колесо лучше не сажать детей.
Тяжело каждый раз, мы точно на дне.
Но они оставляют тебе выбор: пособие или тюрьма.

И, может быть, я стану отцом,
Но точно не нарушу своего слова.
Нет, смотрю в глаза Кили, и думаю, черт возьми, большой,
Надеюсь, этот мир, полный страданий, не украдет твою улыбку.
И ты поймешь, какой тебе выпал счастливый билет.

Ты должен пообещать, пожалуйста, не становись таким, как они.
Люди ненавидят, идут с оружием на войну ради мира.
Я бы сказал, подними паруса и посмотри, куда тебя занесет.
Но еще через пару лет вместо моря там будет пластик от промышленности.

Нам конец, все это знают, неудивительно.
Бабушки собирают бутылки на улице из-за голода.
Друзья получают сроки, мама в печали.
Но она должна ждать, смывая последствия в унитаз.

Да, мы живем одним днем, и я, кажется, тупею.
В такое беличье колесо лучше не сажать детей.
Тяжело каждый раз, даже денег на две комнаты нет.
Но они оставляют тебе выбор: пособие или тюрьма.

Да, мы живем одним днем, и я, кажется, тупею.
В такое беличье колесо лучше не сажать детей.
Тяжело каждый раз, мы точно на дне.
Но они оставляют нам выбор: пособие или тюрьма.