Paroles et traduction LUVRE47 - L BLATT
Kein
Stopp,
nein
Pas
d'arrêt,
non
Ich
bin
müde,
doch
der
Krieg
im
Kopf
hält
mich
hellwach
Je
suis
fatigué,
mais
la
guerre
dans
ma
tête
me
tient
éveillé
Kein'n
Respekt
vor
Hundertzehn,
nur
Respekt
vor
Eltern
Aucun
respect
pour
les
flics,
seulement
pour
les
parents
Machen
Geld
auf
Festivals
statt
durch
Gage
auf
Zeltplatz
On
se
fait
de
l'argent
dans
les
festivals
au
lieu
d'en
dépenser
en
camping
Du
bleibst
kleben
auf
Tabletten
und
ich
kleb'
ein
L-Blatt
Tu
restes
accro
aux
cachets
et
moi
je
roule
un
joint
Will
nicht
viel,
nur
vergessen
und
ich
kleb'
ein
L-Blatt
Je
ne
veux
pas
grand-chose,
juste
oublier
et
je
roule
un
joint
Management
macht
mir
Stress
und
ich
kleb'
ein
L-Blatt
Le
management
me
stresse
et
je
roule
un
joint
Brüder
sind
für
immer
weg
und
ich
kleb'
ein
L-Blatt
Des
frères
sont
partis
pour
toujours
et
je
roule
un
joint
Und
dann
noch
ein
L-Blatt
Et
puis
encore
un
joint
(Und
dann
noch
ein
L-Blatt)
(Et
puis
encore
un
joint)
(Und
dann
noch
ein
L-Blatt)
(Et
puis
encore
un
joint)
(Je-je-)
Jeden
Tag
ackern,
nein,
kein
Stopp,
nein
(Nein)
(Cha-cha-)
Bosser
tous
les
jours,
non,
pas
d'arrêt,
non
(Non)
Ist
eh
kaputt,
keine
Pause
für
mein'n
Kopf,
nein
(Nein)
C'est
déjà
foutu,
pas
de
pause
pour
ma
tête,
non
(Non)
808,
Shit,
es
wackelt
der
ganze
Stock
gleich
808,
Merde,
tout
le
matos
tremble
Und
Baby
schreibt:
"Komm
nachhause",
doch
ich
mach'
noch
ein'n
Et
bébé
envoie
un
message
: "Rentre
à
la
maison",
mais
j'en
fais
encore
un
Kleiner
Kreis,
zieh'
die
Brüder
mit
in
das
Spotlight
Petit
cercle,
j'emmène
mes
frères
sous
les
projecteurs
Ohne
euch,
weil
die
Scheiße
leb'
ich
auch
offline
(Ja,
ja)
Sans
vous,
parce
que
cette
merde,
je
la
vis
aussi
hors
ligne
(Ouais,
ouais)
Panzerriegel
vor
Tür,
hier
komm'n
keine
Cops
rein,
nein
Barricades
devant
la
porte,
les
flics
ne
rentrent
pas
ici,
non
Richardstraße,
werf'
Rest
vom
Joint
auf
das
Kopfsteinpflaster
Richardstraße,
je
jette
le
reste
du
joint
sur
les
pavés
Fick
dein
Kraut,
lass
ma'
Va
te
faire
foutre
avec
ton
herbe,
on
va
Rauch'
mit
uns
ein'n
Baumstamm,
du
kriegst
Asthma
Fumer
un
tronc
d'arbre
avec
nous,
tu
vas
faire
de
l'asthme
Game
ist
Full
Hustler,
pull'
up
auf
Parkplatz
(Ja)
Le
game,
c'est
du
pur
hustle,
on
débarque
sur
le
parking
(Ouais)
Verbrenn'
ein'n
Reifensatz,
einfach
weil's
Spaß
macht
On
brûle
des
pneus,
juste
pour
le
plaisir
Häng'
in
G-Block,
4-7
Neukölln-Süd
ab
(Ja,
ja)
Je
traîne
à
G-Block,
4-7
Neukölln-Sud
(Ouais,
ouais)
Pscht
hat
gute
Laune,
nächste
Ladung
blüht
grad
Pscht
est
de
bonne
humeur,
la
prochaine
livraison
est
en
fleurs
Wenn
wir
reden
von
Gelato,
mein'n
wir
nix
im
Kühlfach
(Ne,
Mann)
Quand
on
parle
de
gelato,
on
ne
parle
pas
de
ce
qu'il
y
a
dans
le
congélateur
(Non,
mec)
Wayne,
ob
Mucke
oder
Grün,
wir
liefern
wie
am
Fließband,
ja
(Ah,
ja)
Wayne,
que
ce
soit
de
la
musique
ou
de
la
verdure,
on
livre
à
la
chaîne,
ouais
(Ah,
ouais)
Jack
47,
weiße
Asche
glüht
ab
(Safe)
Jack
47,
la
cendre
blanche
brille
(Sûr)
Treff
mich
Britz-Süd
bis
Zwicke,
wie
ich
Stacks
vervielfach'
(Ja,
ja)
Retrouve-moi
à
Britz-Sud
jusqu'à
Zwicke,
comment
je
multiplie
les
liasses
(Ouais,
ouais)
Du
denkst
pausenlos
an
dich
und
ich
denk'
an
Brüder
Tu
penses
constamment
à
toi
et
je
pense
à
mes
frères
(Pa-)
Paar
sind
unter
Erde,
nicht
nur
einer
büßt
ab
(Cer-)
Certains
sont
sous
terre,
pas
seulement
un
qui
paie
le
prix
Hood
ist
kein
Spielplatz,
doch
wir
spiel'n
mit
dem
Teufel
(Ja)
Le
quartier
n'est
pas
un
terrain
de
jeu,
mais
on
joue
avec
le
diable
(Ouais)
Zwanzig
Platten
Hasch
spätnachts
im
Turnbeutel
Vingt
plaquettes
de
haschisch
tard
dans
la
nuit
dans
le
sac
de
sport
Hör
auf
was
ich
sag',
mach
dein
Schnapp
ohne
Zeugen
Écoute
ce
que
je
dis,
fais
ton
truc
sans
témoins
Und
zeig
kei'm,
was
du
hast,
bevor
du
Vertrau'n
bereu'n
wirst
(Pscht)
Et
ne
montre
à
personne
ce
que
tu
as,
avant
de
regretter
ta
confiance
(Pscht)
Ich
bin
müde,
doch
der
Krieg
im
Kopf
hält
mich
hellwach
Je
suis
fatigué,
mais
la
guerre
dans
ma
tête
me
tient
éveillé
Kein'n
Respekt
vor
Hundertzehn,
nur
Respekt
vor
Eltern
Aucun
respect
pour
les
flics,
seulement
pour
les
parents
Machen
Geld
auf
Festivals
statt
durch
Gage
auf
Zeltplatz
On
se
fait
de
l'argent
dans
les
festivals
au
lieu
d'en
dépenser
en
camping
Du
bleibst
kleben
auf
Tabletten
und
ich
kleb'
ein
L-Blatt
Tu
restes
accro
aux
cachets
et
moi
je
roule
un
joint
Will
nicht
viel,
nur
vergessen
und
ich
kleb'
ein
L-Blatt
Je
ne
veux
pas
grand-chose,
juste
oublier
et
je
roule
un
joint
Management
macht
mir
Stress
und
ich
kleb'
ein
L-Blatt
Le
management
me
stresse
et
je
roule
un
joint
Brüder
sind
für
immer
weg
und
ich
kleb'
ein
L-Blatt
Des
frères
sont
partis
pour
toujours
et
je
roule
un
joint
Und
dann
noch
ein
L-Blatt
Et
puis
encore
un
joint
Ich
bin
müde,
doch
der
Krieg
im
Kopf
hält
mich
hellwach
Je
suis
fatigué,
mais
la
guerre
dans
ma
tête
me
tient
éveillé
Kein'n
Respekt
vor
Hundertzehn,
nur
Respekt
vor
Eltern
Aucun
respect
pour
les
flics,
seulement
pour
les
parents
Machen
Geld
auf
Festivals
statt
durch
Gage
auf
Zeltplatz
On
se
fait
de
l'argent
dans
les
festivals
au
lieu
d'en
dépenser
en
camping
Du
bleibst
kleben
auf
Tabletten
und
ich
kleb'
ein
L-Blatt
Tu
restes
accro
aux
cachets
et
moi
je
roule
un
joint
Will
nicht
viel,
nur
vergessen
und
ich
kleb'
ein
L-Blatt
Je
ne
veux
pas
grand-chose,
juste
oublier
et
je
roule
un
joint
Management
macht
mir
Stress
und
ich
kleb'
ein
L-Blatt
Le
management
me
stresse
et
je
roule
un
joint
Brüder
sind
für
immer
weg
und
ich
kleb'
ein
L-Blatt
Des
frères
sont
partis
pour
toujours
et
je
roule
un
joint
Und
dann
noch
ein
L-Blatt
Et
puis
encore
un
joint
(Und
dann
noch
ein
L-Blatt)
(Et
puis
encore
un
joint)
(Und
dann
noch
ein
L-Blatt)
(Et
puis
encore
un
joint)
(Und
dann
noch
ein
L-Blatt)
(Et
puis
encore
un
joint)
(Und
dann
noch
ein
L-Blatt)
(Et
puis
encore
un
joint)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Denis Raab, Moritz Neumann
Album
L BLATT
date de sortie
23-09-2022
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.