Paroles et traduction LUVRE47 - SCHMUTZ

SCHMUTZ

Hab mich verliebt in die Straße leider seit dem ersten Plus
Ja-ja, ey

Hab mich verliebt in die Straße leider seit dem ersten Plus (ja)
Bro wirft Leben weg, sein Kopf im Arsch wegen Sucht (rest in Peace)
Geb nicht auf, nein, wehr mich weiter vor mei'm Schicksal auf der Flucht
Und Mom weint Trän'n vor Angst, doch kommt klar hier im Schmutz

Erster Stapel nur durch husteln, war wie Gift für mеine Seele (ja)
Ja, schon im Grundschulzeugnis stand: "Dеr hält sich nicht an Regeln"
Nein, war ehrlich nicht mehr lustig, mit Machete an der Kehle
Doch schiss auf Konsequenzen, weil im Kühlschrank Essen fehlte (safe)

Kein Gewissen, im Bauch leere, in der Not frisst Teufel Fliegen (abow)
Dacht, ich wär allein im Elend, doch von uns gibt's viel zu viele
Bin erst durch, wenn die mich knebeln, okay
Fick Haft in Tegel, okay
Lass Keks erzählen, niemand von den'n lebt mein Leben, okay

Neukölln-Süd, meine Hood macht Knacks
Aber klebt an mir und lässt nicht mehr los (nein, nein)
Wie das Gefühl, wenn du Kies verpackst
Du weißt, Straße stinkt, doch du liebst den Duft (fuck)

Sah beim Block cool aus, aber macht kein'n Spaß
Nächtelang kein'n Schlaf und der Geist kaputt (ja, ja)
Viele sind weg wegen Wut und Hass
Schulfreunde druff seit dem ersten Schuss

Verliebt in die Straße leider seit dem ersten Plus (ja)
Bro wirft Leben weg, sein Kopf im Arsch wegen Sucht (fuck)
Geb nicht auf, nein wehre mich weiter vor mei'm Schicksal auf der Flucht (yeah, yeah)
Und Mom weint Trän'n vor Angst, doch kommt klar hier im Schmutz

Hab mich verliebt in die Straße leider seit dem ersten Plus (ja, Mann)
Bro wirft Leben weg, sein Kopf im Arsch wegen Sucht (okay)
Geb nicht auf, nein, wehr mich weiter vor mei'm Schicksal auf der Flucht (nein)
Und Mom weint Trän'n vor Angst, doch kommt klar hier im Schmutz (Trauer)

Erster Batzen, bunte Scheine und in mei'm Bauch war'n Flugzeuge
Musste einseh'n: Geht's um Patte hast du draußen keine Freunde (nein, nein)
Am Block Zombies mit Mundfäule, an den Wänden Hassparolen (ja)
Vakuumierte Plastikbeutel, bro, nimm kauf mit Packstationen (pah, pah, pah, pah)

Heb mein Glas in Hertha-Logen, kam mit Brüdern aus dem Regen (ja)
Die anstatt auf Knien zu leben lieber untergeh'n im Stehen (ja, Mann)
Immer schweigen, niemals reden, auf kein'n (nein, nein)
Gibt kein Umkehren, auf kein'n (nein, nein)
Und kein Aufgeben, auch trotz Steinen auf den Wegen, auf kein'n (jaa)

Neukölln-Süd, meine Hood macht Knacks
Aber klebt an mir und lässt nicht mehr losein
Wie das Gefühl, wenn du Kies verpackst
Du weißt, Straße stinkt, doch du liebst den Duft (fuck)

Sah beim Block cool aus, aber macht kein'n Spaß
Nächtelang kein'n Schlaf und der Geist kaputt (ja, ja)
Viele sind weg wegen Wut und Hass
Schulfreunde druff seit dem ersten Schuss

Verliebt in die Straße leider seit dem ersten Plus (ja)
Bro wirft Leben weg, sein Kopf im Arsch wegen Sucht (rest in peace)
Geb nicht auf, nein, wehr mich weiter vor mei'm Schicksal auf der Flucht
Und Mom weint Trän'n vor Angst, doch kommt klar hier im Schmutz

Hab mich verliebt in die Straße, leider seit dem ersten Plus (ja, Mann)
Bro wirft Leben weg, sein Kopf im Arsch wegen Sucht (okay)
Geb nicht auf, nein, wehr mich weiter vor mei'm Schicksal auf der Flucht (nein)
Und Mom weint Trän'n vor Angst, doch kommt klar hier im Schmutz (Trauer)

(808 Twins)
(Huh, ayy, Fewtile)

DIRT

I fell in love with the streets, unfortunately, since the first profit,
Yeah, yeah, hey

I fell in love with the streets, unfortunately, since the first profit (yeah)
Bro throws life away, his head's up his ass because of addiction (rest in peace)
Don't give up, no, I keep fighting my fate on the run
And Mom cries tears of fear, but she's holding it together here in the dirt

First stack just from hustling, it was like poison for my soul (yeah)
Yeah, already in elementary school report card it said: "He doesn't follow the rules"
No, it honestly wasn't funny anymore, with a machete at my throat
But fuck the consequences, because there was no food in the fridge (for sure)

No conscience, empty stomach, in times of need the devil eats flies (what's up)
I thought I was alone in misery, but there are too many of us
I'm not done until they pin me down, okay
Fuck jail in Tegel, okay
Let them talk, none of them live my life, okay

Neukölln-Süd, my hood makes noise
But it sticks to me and won't let go (no, no)
Like the feeling when you're packing pebbles
You know the street stinks, but you love the smell (fuck)

Looked cool at the block, but it's no fun
Sleepless nights and a broken mind (yeah, yeah)
Many are gone because of anger and hate
School friends on it since the first shot

In love with the streets, unfortunately, since the first profit (yeah)
Bro throws life away, his head's up his ass because of addiction (fuck)
Don't give up, no, I keep fighting my fate on the run (yeah, yeah)
And Mom cries tears of fear, but she's holding it together here in the dirt

I fell in love with the streets, unfortunately, since the first profit (yeah, man)
Bro throws life away, his head's up his ass because of addiction (okay)
Don't give up, no, I keep fighting my fate on the run (no)
And Mom cries tears of fear, but she's holding it together here in the dirt (grief)

First stack, colorful bills and there were butterflies in my stomach
Had to realize: When it comes to money, you have no friends outside (no, no)
Zombies with bad breath on the block, hate speech on the walls (yeah)
Vacuum-sealed plastic bags, bro, buy them with packing stations (pah, pah, pah, pah)

Raise my glass in Hertha boxes, came with brothers from the rain (yeah)
Who would rather go down standing than live on their knees (yeah, man)
Always silent, never talking, to no one (no, no)
There's no turning back, no way (no, no)
And no giving up, even though there are rocks on the road, no way (yeah)

Neukölln-Süd, my hood makes noise
But it sticks to me and won't let go
Like the feeling when you're packing pebbles
You know the street stinks, but you love the smell (fuck)

Looked cool at the block, but it's no fun
Sleepless nights and a broken mind (yeah, yeah)
Many are gone because of anger and hate
School friends on it since the first shot

In love with the streets, unfortunately, since the first profit (yeah)
Bro throws life away, his head's up his ass because of addiction (rest in peace)
Don't give up, no, I keep fighting my fate on the run
And Mom cries tears of fear, but she's holding it together here in the dirt

I fell in love with the streets, unfortunately, since the first profit (yeah, man)
Bro throws life away, his head's up his ass because of addiction (okay)
Don't give up, no, I keep fighting my fate on the run (no)
And Mom cries tears of fear, but she's holding it together here in the dirt (grief)

(808 Twins)
(Huh, ayy, Fewtile)