Paroles et traduction LUZELI - Letal
Era
un
octubre
diez'
It
was
the
tenth
of
October
Daban
las
nueve
treinta
y
seis
The
clock
struck
nine-thirty
six
La
misma
ciudad
me
veía
caminar
The
same
city
saw
me
walking
Usando
prada
en
los
pies
Wearing
Prada
on
my
feet
Te
vi,
tomado
de
su
mano
I
saw
you,
holding
her
hand
Muy
atento
a
su
llamado
Paying
close
attention
to
her
calls
La
vi,
en
sus
hombros
la
chaqueta
I
saw
her,
her
jacket
on
her
shoulders
Que
una
vez
me
habías
prestado
The
one
you
had
once
lent
me
"No
te
tienes
que
preocupar
por
ella
"You
don't
have
to
worry
about
her
No
significa
nada,
amiga
sin
importancia"
She
means
nothing,
an
unimportant
friend"
Tu
engaño
me
rompió
en
pedazos
Your
deception
broke
me
into
pieces
No
hago
mas
que
llorar,
amarte
fue
letal
I
do
nothing
but
cry,
loving
you
was
lethal
¿Cómo
aguantar
este
dolor
que
me
causaste?
How
can
I
endure
this
pain
you
caused
me?
¿Cómo
sanar
el
corazón
que
por
ti
arde?
How
can
I
heal
the
heart
that
burns
for
you?
Di
como
arranco
tu
recuerdo
de
mi
piel
Tell
me
how
to
tear
your
memory
from
my
skin
Nuestro
amor
lo
quebraste
y
duele
You
shattered
our
love
and
it
hurts
Que
no
piensas
volver
That
you
don't
plan
to
return
Eh
eh,
eh
eh
Eh
eh,
eh
eh
Eh
eh,
eh
eh
Eh
eh,
eh
eh
Eh
eh,
eh
eh
Eh
eh,
eh
eh
Reemplazaste
mis
miradas
You
replaced
my
glances
Los
momentos
y
las
ganas
The
moments
and
the
desires
Te
di
todo
de
mi
I
gave
you
all
of
me
En
tu
fuego
me
consumí
(ah,
ah,
ah)
I
consumed
myself
in
your
fire
(ah,
ah,
ah)
Dime
que
pasó,
¿qué
te
convenció?
Tell
me
what
happened,
what
convinced
you?
Para
que
te
alejaras,
¿qué
te
hizo
falta?
To
walk
away,
what
did
you
lack?
Pa'
quedarte
junto
a
mi
To
stay
by
my
side
"No
te
tienes
que
preocupar
por
ella
"You
don't
have
to
worry
about
her
No
significa
nada,
amiga
sin
importancia"
(ay
ajá)
She
means
nothing,
an
unimportant
friend"
(oh
yeah)
Tu
engaño
me
rompió
en
pedazos
Your
deception
broke
me
into
pieces
No
hago
mas
que
llorar,
amarte
fue
letal
I
do
nothing
but
cry,
loving
you
was
lethal
¿Cómo
aguantar
este
dolor
que
me
causaste?
How
can
I
endure
this
pain
you
caused
me?
¿Cómo
sanar
el
corazón
que
por
ti
arde?
How
can
I
heal
the
heart
that
burns
for
you?
Di
como
arranco
tu
recuerdo
de
mi
piel
Tell
me
how
to
tear
your
memory
from
my
skin
Nuestro
amor
lo
quebraste
y
duele
You
shattered
our
love
and
it
hurts
Que
no
piensas
volver
That
you
don't
plan
to
return
Te
di
todo
de
mi
(te
di
todo
de
mi)
I
gave
you
all
of
me
(I
gave
you
all
of
me)
Te
di
todo
de
mi
(te
di
todo
de
mi)
I
gave
you
all
of
me
(I
gave
you
all
of
me)
Te
di
todo
de
mi
(te
di
todo
de
mi)
I
gave
you
all
of
me
(I
gave
you
all
of
me)
Te
di
todo
de
mi
I
gave
you
all
of
me
Te
di
todo
de
mi
(te
di
todo
de
mi)
I
gave
you
all
of
me
(I
gave
you
all
of
me)
Te
di
todo
de
mi
(te
di
todo
de
mi)
I
gave
you
all
of
me
(I
gave
you
all
of
me)
Te
di
todo
de
mi
(te
di
todo
de
mi)
I
gave
you
all
of
me
(I
gave
you
all
of
me)
Te
di
todo
de
mi
I
gave
you
all
of
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.