Paroles et traduction LV Naxi - Amour & Haine

Amour & Haine

Pourquoi à chaque fois dans mes rêves rêves je vois le monde entier entre nos mains
À chaque fois son petit cœur se blesse blesse quand je repars en mission le matin
Est-ce que tu seras-là pour un dernier rendez-vous, oh my oh my
Elle compte mes chagrins pendant que je compte mes bénéfices all night

On partira loin d'ici depuis le début je te l'ai promis
Je te rappellerai baby le jour où mon cœur sera plus gris
Nos prises de tête s'enchainent
Mais mes sentiments resteront pour la vie
Comme si t'avais gravé mon cœur tout au fond d'un puit
Je t'en supplie babe reste là reste là
Pardonne-moi babe si pour toi j'étais pas à la hauteur
Pardonne-moi babe si j'écoutais pas tes rancœurs
Tes larmes ont coulées je sais bien que t'as de la peine
Mais mes sentiments sont partis comme fin d'hiver
Pourquoi passé de l'amour à la haine
Je me demande pourquoi ça se répète
Okay, je prends sur moi, je vois tous mes démons dans la glace
Je relis nos messages en me disant que j'ai pas eu mieux dans cette life
Peut-être qu'on se reverra un jour au-delà
Tellement mal au fond, pour soigner
Mes blessures j'ai dû me noyer dans les drogues

Pardonne-moi babe si pour toi j'étais pas à la hauteur
Pardonne-moi babe si j'écoutais pas tes rancœurs
Tes larmes ont coulés je sais bien
Que t'as de la peine mais mes sentiments sont partis comme fin d'hiver
Pourquoi passé de l'amour à la haine
Je me demande pourquoi ça se répète

Love & Hate

Why is it that every time I dream, I see the whole world in our hands?
Every time, your little heart breaks when I leave for my mission in the morning.
Will you be there for one last date, oh my oh my?
She counts my sorrows while I count my profits all night.

We'll leave this place far behind, I promised you from the start.
I'll call you, baby, the day my heart turns gray.
Our arguments follow one after another,
But my feelings will remain for life.
It's as if you've engraved my heart deep down in a well.
I beg you, babe, stay here, stay here.
Forgive me, babe, if I fell short for you.
Forgive me, babe, if I didn't listen to your resentments.
Your tears have flowed, I know you're in pain,
But my feelings have left like the end of winter.
Why did we go from love to hate?
I wonder why it keeps happening.
Okay, I'll take it upon myself, I see all my demons in the ice.
I reread our messages, telling myself that I've never had anything better in this life.
Maybe we'll see each other again someday, beyond.
I'm in so much pain, to heal
My wounds, I had to drown myself in drugs.

Forgive me, babe, if I fell short for you.
Forgive me, babe, if I didn't listen to your resentments.
Your tears have flowed, I know,
That you're in pain, but my feelings have left like the end of winter.
Why did we go from love to hate?
I wonder why it keeps happening.