Paroles et traduction LVTHER feat. EMAN8 - OFFLINE

OFFLINE

Old friends, new money, that′s the motto
Sip a lil more get the message out the bottle
Don't care if you get mad Frida Kahlo
Probably need some molly
Life′s a hard pill to swallow
Them other girls hollow
They fuck for a follow
Anything to make it they would beg steal & borrow
Botox from the doc that be paying them bills
Out Beverly Hills a place where nothing is real

Sometime, meet me offline
And we can do things that they do in real life
Sometime, meet me outside
We can do things that they do in real life
(We can do things that they do in real life)

You probably think we're so tight
I really hate you sometimes
I hope you live your best life
Or you can watch me live mine
You probably think it's alright
I really hate you sometimes
I′m done pretending we′re fine
You don't even see me offline

If one more person at this party asks me for some drugs
I′m a give em a hug
And say you doing too much
Why we all in a rush
Why can't we just have fun
Think we really in touch
Didn′t you read up on what happened to Mac
Miller these painkillers numbing the wrong feelings
And nowadays these hospitals drug dealing
It's never what it seems when this dreams unfulfilling

Sometime, meet me offline
And we can do things that they do in real life
Sometime, meet me outside
We can do things that they do in real life
(We can do things that they do in real life)

You probably think we′re so tight
I really hate you sometimes
I hope you live your best life
Or you can watch me live mine
You probably think it's alright
I really hate you sometimes
I'm done pretending we′re fine
You don′t even see me offline

Hands up
Head first down the slide
Let's make a toast
Pour it up over ice
Stop acting like we′re close
Don't tag me in a post
You can find me in my mind
I don′t need to be online

Sometime, meet me offline
We can do things that they do in real life
You probably think we're so tight
I really hate you sometimes
I hope you live your best life
Or you can watch me live mine
You probably think it′s alright
I really hate you sometimes
I'm done pretending we're fine
You don′t even see me offline

НЕ В СЕТИ

Старые друзья, новые деньги, вот девиз
Сделай еще глоток, донеси послание из бутылки
Мне все равно, если ты разозлишься, как Фрида Кало
Вероятно, тебе нужна экстази
Жизнь - горькая пилюля, которую нужно проглотить
Эти другие девчонки пустышки
Они трахаются за подписку
Чтобы добиться своего, они готовы клянчить, красть и занимать
Ботокс от доктора оплачивает их счета
В Беверли-Хиллз, где всё ненастоящее

Когда-нибудь, встреться со мной не в сети
И мы сможем делать то, что делают в реальной жизни
Когда-нибудь, встреться со мной на улице
Мы сможем делать то, что делают в реальной жизни
(Мы сможем делать то, что делают в реальной жизни)

Ты, наверное, думаешь, что мы так близки
Иногда я тебя правда ненавижу
Надеюсь, ты проживешь лучшую жизнь
Или можешь наблюдать, как я живу свою
Ты, наверное, думаешь, что все в порядке
Иногда я тебя правда ненавижу
Я устала притворяться, что у нас все хорошо
Ты меня даже не видишь вне сети

Если еще один человек на этой вечеринке попросит у меня наркотики
Я обниму его
И скажу, что он перегибает палку
Почему мы все так спешим
Почему мы не можем просто повеселиться
Думаю, мы действительно на связи
Разве ты не читал о том, что случилось с Маком
Миллером, эти обезболивающие притупляют не те чувства
А в наши дни эти больницы торгуют наркотиками
Всё никогда не так, как кажется, когда эти мечты не сбываются

Когда-нибудь, встреться со мной не в сети
И мы сможем делать то, что делают в реальной жизни
Когда-нибудь, встреться со мной на улице
Мы сможем делать то, что делают в реальной жизни
(Мы сможем делать то, что делают в реальной жизни)

Ты, наверное, думаешь, что мы так близки
Иногда я тебя правда ненавижу
Надеюсь, ты проживешь лучшую жизнь
Или можешь наблюдать, как я живу свою
Ты, наверное, думаешь, что все в порядке
Иногда я тебя правда ненавижу
Я устала притворяться, что у нас все хорошо
Ты меня даже не видишь вне сети

Руки вверх
Головой вниз с горки
Давайте поднимем тост
Нальем его на лед
Перестань вести себя так, будто мы близки
Не отмечай меня в публикации
Ты можешь найти меня в моих мыслях
Мне не нужно быть в сети

Когда-нибудь, встреться со мной не в сети
Мы сможем делать то, что делают в реальной жизни
Ты, наверное, думаешь, что мы так близки
Иногда я тебя правда ненавижу
Надеюсь, ты проживешь лучшую жизнь
Или можешь наблюдать, как я живу свою
Ты, наверное, думаешь, что все в порядке
Иногда я тебя правда ненавижу
Я устала притворяться, что у нас все хорошо
Ты меня даже не видишь вне сети