Paroles et traduction LVZ - Cassé

Cassé

Nan, nan, nan, nan, nan, nan nan nan nan
Yo, oh, oh
Ma vie, c'est la merde, vas-y, oublie-moi

Elle a cassé mon cœur et en plus elle est fière
Et j'ai même plus d'rancœur donc j'repars à la guerre
(Ouais, à la guerre, nan, nan, nan, nan)
J'me suis perdu dans l'mal et depuis j'ai la dalle
(Ouais, la dalle, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan)

J'ai des ba-la-lafres, j'pars en ba-la-lade
J'ai des ba-la-lafres, j'pars en ba-la-lade

Bloqué dans l'mal, t'es ma vida, depuis qu't'es partie, j'veux ma vie d'avant
Bloqué dans l'mal, t'es ma vida, depuis qu't'es partie, j'veux ma vie d'avant
Et j'baraude, j'baraude dans la ville, j'm'en bats les couilles de ton avis, babe
Y a des dégâts, dégâts dans ma vie, tu peux pas connaître toute ma vie, eh
T'as pas cru en moi, pas cru en nous
T'as oublié tous les dommages et au final, j'trouve ça dommage, bébé
(Ah ouais, ouais, ouais, ah, ouais, ouais, ouais)
Eh, j'tourne en rond comme un camé, mon cœur est mort, tu l'as cramé
Cinq heures du mat', j'pense à elle, son p'tit cœur m'a fait chavirer
J'ai fait v'là les vues, jfais d'la maille en balle mais ça j'le dis pas
On reste discret et putain t'aurais dû rester
Le rap ça paie, t'y crois pas, j'peux taper l'salaire d'ton daron
Le te-shi les rend tous paros, j'oublie ses mots sur ma garo
Et j'cogite tard le soir, les joues pleines de larmes
J'ai capté son vice dans l'viseur, j'dors plus la nuit pendant des heures

J'ai des ba-la-lafres, j'pars en ba-la-lade
J'ai des ba-la-lafres, j'en suis mala-lade
Elle a cassé mon cœur et en plus elle est fière, nan

Ah putain d'merde
Ah ouais, ouais, ouais
Ah putain d'merde, nan

Broken

No, no, no, no, no, no, no, no, no
Yo, oh, oh
My life, it's a mess, go ahead, forget me

She broke my heart and on top of that she's proud
And I don't even have any resentment anymore so I'm going back to war
(Yeah, to war, no, no, no, no)
I got lost in the bad and since then I've been hungry
(Yeah, hungry, no, no, no, no, no, no, no, no)

I've got ba-la-lafres, I'm going on a ba-la-lade
I've got ba-la-lafres, I'm going on a ba-la-lade

Stuck in the bad, you're my vida, since you left, I want my life back
Stuck in the bad, you're my vida, since you left, I want my life back
And I'm roaming, roaming around the city, I don't care about your opinion, babe
There's damage, damage in my life, you can't know my whole life, eh
You didn't believe in me, didn't believe in us
You forgot all the damage and in the end, I think it's a shame, baby
(Ah yeah, yeah, yeah, ah, yeah, yeah, yeah)
Hey, I'm going in circles like a junkie, my heart is dead, you burned it
Five in the morning, I'm thinking about her, her little heart made me fall
I've seen the sights, I'm making money in bullets but I don't say it
We stay discreet and damn you should have stayed
Rap pays, you don't believe it, I can make your dad's salary
The te-shi makes them all paros, I forget her words on my garo
And I think late at night, my cheeks full of tears
I caught her vice in the sights, I don't sleep at night for hours

I've got ba-la-lafres, I'm going on a ba-la-lade
I've got ba-la-lafres, I'm sick of them
She broke my heart and on top of that she's proud, no

Damn it
Ah yeah, yeah, yeah
Damn it, no