Éna - LVZ traduction en allemand

Éna

Putain
ça va pas en fait
Y a rien qui va en fait

Hé, pété sous la lune, j'ai cassé ma puce
Est-ce que tu réponds? En c'moment ça va pas
J'ai gagné des thunes mais sans toi c'est dur
En fait ma fierté, dans l'fond, me rattrapera
Alors j'pillave la nuit pour faire passer le temps
J'ai perdu l'bonheur, en vrai j'peux pas l'attendre
Ton blaze dans mes sons, c'est comme ça qu'j'peux t'atteindre, hé

Des larmes, des cris, des pleurs dans ma 'teille
J'suis mal, j'maigris, t'es trop dans ma tête
Les tales, le buzz, j'vais mourir avec
Té-ma ma gueule, bourré dans la fête
Donc le passé nous ment et nous laisse
Un nuage épais dans la caisse

Des milliers d'euros, ça m'rend même plus heureux
En fait, j'suis peureux
Un peu trop paro, j'allume un garo, hé
Et rappelle-toi d'ces fois
Rappelle-toi d'ces nuits à écouter du son
Jusqu'à qu'tu pleures à fond dans mes bras en m'disant tu m'aimes
Maintenant j'ai la haine car tu n'es plus la mienne

Oh-oh-oh, j't'ai fait du mal, j'voulais pas ma belle
Oh-oh-oh, j'ai trop d'choses à dire, vesqui pas mon appel
Est-c'que tu me blesses, est-c'que tu me laisses, ouais?
Tu sais qu'tu me blesses, est-c'que tu me laisses, ouais?

J'me perds, sa mère, à fond dans la ville
On voyait une famille et même une villa
J'suis pas fait pour toi, pas fait pour cette vie-là
Dis-moi qu'tu m'aimes mais pas qu't'as la haine
Parce que sur l'moment, j'ai pas vraiment le temps
De te dire "je t'aime" mais dire qu't'es ma reine
Ça y est t'es partie, c'est vraiment plus marrant, hé

Désormais je sais qu'l'oseille fait pas l'bonheur
Rappelle-toi d'ces nuits quand on baisait des heures
T'es partie d'ma ie-v, dans mon cœur c'est l'désert
Il est cinq heures du mat', mes démons m'appellent
Ça fait que d'sonner mais moi j'réponds pas
Tout seul dans le bal, j'attends ma belle

Le passé me ronge et me rappellera
À quel point j't'ai mis dans la merde
Toi ou les autres, c'est la même, ouais, ouais, ouais
J'ai calé mon cœur dans la peine
Mélangé l'amour et la haine
(Haine, Éna, ouais, ouais, ouais)

Reviens dans ma vie, en c'moment ça va pas
Un peu trop bourré, j'repense vite à Éna
Y a peu de sentiments, j'crois qu'c'est ça ton châtiment
Reviens dans ma vie, en c'moment ça va pas
Un peu trop bourré, j'repense vite à Éna
Y a peu de sentiments, j'crois qu'c'est ça ton châtiment

Y a plus trop de peine, y a plus trop de larmes, bae
Y a plus trop de peine, y a plus trop de larmes (Éna)

Au final, c'est la fin d'l'histoire, c'est fini
Ça marche plus en fait
Y a trop d'larmes, trop d'cris, trop d'pleurs
J'en peux plus
Adieu, Éna

Éna

Verdammt,
mir geht es nicht gut,
eigentlich geht gar nichts gut.

Hey, betrunken unter dem Mond, ich habe meine SIM-Karte zerbrochen.
Meldest du dich? Im Moment läuft es nicht gut.
Ich habe Geld verdient, aber ohne dich ist es schwer.
Eigentlich wird mich mein Stolz tief im Inneren einholen.
Also saufe ich die Nacht durch, um die Zeit totzuschlagen.
Ich habe das Glück verloren, und kann es nicht erwarten.
Dein Name in meinen Songs, so kann ich dich erreichen, hey.

Tränen, Schreie, Weinen in meiner Flasche.
Mir geht es schlecht, ich nehme ab, du bist zu sehr in meinem Kopf.
Die Kohle, der Ruhm, ich werde damit sterben.
Schau mein Gesicht an, betrunken auf der Party.
Also belügt uns die Vergangenheit und verlässt uns
mit einer dicken Wolke im Auto.

Tausende von Euros machen mich nicht mehr glücklich.
Eigentlich bin ich ängstlich,
ein bisschen zu paranoid, ich zünde mir eine Kippe an, hey.
Und erinnere dich an diese Male.
Erinnere dich an diese Nächte, in denen wir Musik hörten,
bis du in meinen Armen in Tränen ausgebrochen bist und sagtest, du liebst mich.
Jetzt hasse ich es, weil du nicht mehr mir gehörst.

Oh-oh-oh, ich habe dir wehgetan, das wollte ich nicht, meine Schöne.
Oh-oh-oh, ich habe zu viel zu sagen, geh nicht an meinen Anruf ran.
Verletzt du mich, verlässt du mich, ja?
Du weißt, dass du mich verletzt, verlässt du mich, ja?

Ich verliere mich, verdammt, total in der Stadt.
Wir sahen eine Familie und sogar eine Villa.
Ich bin nicht für dich gemacht, nicht für dieses Leben.
Sag mir, dass du mich liebst, aber nicht, dass du mich hasst.
Weil ich im Moment nicht wirklich die Zeit habe,
dir zu sagen "Ich liebe dich", aber zu sagen, dass du meine Königin bist.
Jetzt bist du weg, es macht wirklich keinen Spaß mehr, hey.

Jetzt weiß ich, dass Geld nicht glücklich macht.
Erinnere dich an diese Nächte, als wir stundenlang Liebe machten.
Du bist aus meinem Leben verschwunden, in meinem Herzen ist es eine Wüste.
Es ist fünf Uhr morgens, meine Dämonen rufen mich.
Es klingelt ständig, aber ich gehe nicht ran.
Ganz allein warte ich auf meine Schöne.

Die Vergangenheit nagt an mir und wird mich daran erinnern,
wie sehr ich dich in die Scheiße geritten habe.
Du oder die anderen, das ist dasselbe, ja, ja, ja.
Ich habe mein Herz im Schmerz verankert,
Liebe und Hass vermischt.
(Hass, Éna, ja, ja, ja)

Komm zurück in mein Leben, im Moment geht es mir nicht gut.
Ein bisschen zu betrunken, denke ich schnell an Éna.
Es gibt wenig Gefühle, ich glaube, das ist deine Strafe.
Komm zurück in mein Leben, im Moment geht es mir nicht gut.
Ein bisschen zu betrunken, denke ich schnell an Éna.
Es gibt wenig Gefühle, ich glaube, das ist deine Strafe.

Es gibt nicht mehr viel Schmerz, es gibt nicht mehr viele Tränen, Baby.
Es gibt nicht mehr viel Schmerz, es gibt nicht mehr viele Tränen (Éna).

Letztendlich ist es das Ende der Geschichte, es ist vorbei.
Es funktioniert nicht mehr.
Es gibt zu viele Tränen, zu viele Schreie, zu viel Weinen.
Ich kann nicht mehr.
Leb wohl, Éna.