Paroles et traduction LX feat. Maxwell & Bonez MC - Lifestyle

Lifestyle

Die Fotzen zieh′n mich wieder raus und testen mich auf Drogen (uh)
Im extra langen Magazin stecken die Patronen (pah, pow)
Und du denkst wie, "Bonez MC aus Hamburg-West ist mein Idol
Weil er kriegt Böller aus Polen zu den besten Konditionen" (uh-uh)
Ganze Flasche Makatussin
Heutzutage ist doch jeder Motherfucker auf Lean
Promethazin, Codein, so viele Kategorien (tsche)
Patte verdien'n, ich hab paar Apfelsin, Baby
Ich beende deutsche Rapper, Handschuhfach Beretta (peh)
T-Shirt und Sweater (ja), gleicher wie gestern
Narcotic Athletic, Barbecue am Käfig (haha)
Kein Stück Lamm für dich, wenn du zu spät bist (pöah)
L zu dem X, brauchst du Haze oder Shit? (heh)
Meldest du dich und das Geld bringst du mit
Keine Kombi-Geschichten an Zombie-Gesichter (pah)
Uns′re Jungs sitzen wegen Tonn'n im Gerichtssaal
Ey! Wer hat diesen Lifestyle gelebt? (yeah)
Dicke 24 Zoll und das Daimler-Emblem
Eh-eh, ich lass mir von kei'm was erzähl′n (niemals)
187 zeigt, wie einfach es geht (pah, pah, pah)
Ey, wer hat diesen Lifestyle geprägt?
Das sind 22 Zoll auf dem Daimler Coupé
Eh-eh, niemand legt uns Steine in den Weg (niemand)
187 ist kein Teil vom System (Fotze!)
Laber mich nicht voll, Mann, du weißt wie es läuft (ha)
Zwei, drei dicke Joints und der Geist ist betäubt (tschüss)
201 zu der 9 und ich schreib es auf Deutsch
Yeah, 23 Zoll, ich lass Breitreifen roll′n
Vorbeifahr'n am Zoll, mein Daimler ist neu
Guck, die Scheiben sind aus Gold und sie zeigen den Erfolg (ha)
Diese beiden sind auf Joint, Dicka, non-stop bekifft (was?)
Weiber werden feucht und schütteln ihre Bonbons für mich (Bonbons)
Umsonst gibt es nix, sag, was kostet die Welt? (was?)
Fick Lacoste oder Benz, du brauchst Ot, ich brauch Geld (heh?)
Blitzschnell bring′n wir hier die Ware an den Mann
Der Cannabis-Lieferant holt die Wage ausm Schrank (brra)
Digga, Jahre war'n wie blank, doch die Zeiten sind vorbei (bra)
Nur wir Zwei sind jetzt reich, sie beneiden unsren Hype (ha!)
Hab ein Eisen voller Blei, also treib es nicht zu weit (was?)
Denn die 187 Strassenbande reitet bei dir ein (ha!)
Ey! Wer hat diesen Lifestyle gelebt? (yeah)
Dicke 24 Zoll und das Daimler-Emblem
Eh-eh, ich lass mir von kei′m was erzähl'n (niemals)
187 zeigt, wie einfach es geht (pah, pah, pah)
Ey, wer hat diesen Lifestyle geprägt?
Das sind 22 Zoll auf dem Daimler Coupé
Eh-eh, niemand legt uns Steine in den Weg (niemand)
187 ist kein Teil vom System (Fotze!)
Ich zeig ihn′n, was ich habe auf der Autowaschanlage
Der Bulle schwingt die Kelle, zieht mich raus und stellt mir Fragen (woop)
"Wozu brauchen sie heut Abend siebzehntausend Euro Bargeld?"
Ich sag': "Geht dich zwar nix an, aber ich kauf davon Cannabis" (huaha)
Sie machen Auge auf mein'n Namen (eh)
Laufende Verfahr′n, ich häng draußen auf der Straße (he)
Tausend graue Haare, glaub′, ich brauch eine Massage
Digga, gib mir noch zwei Jahre für ein Haus mit 'ner Garage
Vier Kilo Kokain in der Autobatterie
Diggi, du brauchst was zum Zieh′n? Ich verkaufe dir Chemie
Wir sind draußen nur am deal'n, um Tausender zu verdien′n (ja)
Wir saufen und rauchen Weed und laufen vor der Police
Digga, Monte-Carlo-Goldketten-Muster (was?)
Rolex und Benz, weil der Nigga hier auf Vollzeit gepusht hat (hahaha)
Rucksack voll Stoff, hab in Obst investiert
Hier wird Kohle generiert, solang das Nokia virbiert (hah)
Ey! Wer hat diesen Lifestyle gelebt? (yeah)
Dicke 24 Zoll und das Daimler-Emblem
Eh-eh, ich lass mir von kei'm was erzähl′n (niemals)
187 zeigt, wie einfach es geht (pah, pah, pah)
Ey, wer hat diesen Lifestyle geprägt?
Das sind 22 Zoll auf dem Daimler Coupé
Eh-eh, niemand legt uns Steine in den Weg (niemand)
187 ist kein Teil vom System (Fotze!)

Style de vie

Ces putes me font encore sortir et me testent pour la drogue (uh)
Les cartouches sont dans le chargeur extra long (pah, pow)
Et tu penses comme, "Bonez MC de Hambourg-Ouest est mon idole
Parce qu'il reçoit des pétards de Pologne aux meilleures conditions" (uh-uh)
Bouteille entière de Makatussin
De nos jours, chaque fils de pute est sous lean
Prométhazine, codéine, tant de catégories (tchèques)
Gagner de l'argent, j'ai quelques pommes, bébé
Je finis les rappeurs allemands, Beretta dans la boîte à gants (peh)
T-shirt et sweat-shirt (ouais), comme hier
Narcotic Athletic, barbecue près de la cage (haha)
Pas de morceau d'agneau pour toi si tu es en retard (pöah)
L pour le X, tu as besoin de Haze ou de shit ? (heh)
Tu me fais signe et tu apportes l'argent
Pas d'histoires combinées sur des visages de zombies (pah)
Nos gars sont au tribunal pour des tonnes
Eh ! Qui a vécu ce style de vie ? (ouais)
Des grosses jantes de 24 pouces et l'emblème Daimler
Eh-eh, je ne laisse personne me dire quoi faire (jamais)
187 montre à quel point c'est facile (pah, pah, pah)
Eh, qui a façonné ce style de vie ?
C'est du 22 pouces sur le coupé Daimler
Eh-eh, personne ne nous met de bâtons dans les roues (personne)
187 ne fait pas partie du système (Salope !)
Ne me gonfle pas, mec, tu sais comment ça se passe (ha)
Deux, trois gros joints et l'esprit est engourdi (ciao)
201 à 9 et je l'écris en allemand
Ouais, 23 pouces, je laisse rouler les pneus larges
Je passe la douane, ma Daimler est neuve
Regarde, les vitres sont en or et elles montrent le succès (ha)
Ces deux-là sont défoncés, mec, non-stop défoncés (quoi ?)
Les femmes deviennent humides et secouent leurs bonbons pour moi (bonbons)
Rien n'est gratuit, dis-moi, combien coûte le monde ? (quoi ?)
Va te faire foutre Lacoste ou Benz, t'as besoin d'herbe, j'ai besoin d'argent (hein ?)
On amène la marchandise à l'homme en un éclair
Le livreur de cannabis sort la balance du placard (brra)
Mec, les années ont été maigres, mais ces temps sont révolus (bra)
Seulement nous deux sommes riches maintenant, ils envient notre succès (ha !)
J'ai un flingue chargé de plomb, alors ne pousse pas trop loin (quoi ?)
Parce que le gang de rue 187 débarque chez toi (ha !)
Eh ! Qui a vécu ce style de vie ? (ouais)
Des grosses jantes de 24 pouces et l'emblème Daimler
Eh-eh, je ne laisse personne me dire quoi faire (jamais)
187 montre à quel point c'est facile (pah, pah, pah)
Eh, qui a façonné ce style de vie ?
C'est du 22 pouces sur le coupé Daimler
Eh-eh, personne ne nous met de bâtons dans les roues (personne)
187 ne fait pas partie du système (Salope !)
Je leur montre ce que j'ai au car wash
Le flic me fait signe de m'arrêter et me pose des questions (woop)
"Pourquoi avez-vous besoin de dix-sept mille euros en liquide ce soir ?"
Je dis : "Ça ne te regarde pas, mais j'achète du cannabis avec" (huaha)
Ils regardent mon nom (eh)
Procédures en cours, je traîne dans la rue (he)
Mille cheveux gris, je crois que j'ai besoin d'un massage
Mec, donne-moi encore deux ans pour une maison avec un garage
Quatre kilos de cocaïne dans la batterie de la voiture
Mec, t'as besoin de poudre ? Je te vends de la chimie
On est dehors juste pour dealer, pour gagner des milliers (ouais)
On boit, on fume de l'herbe et on court devant la police
Mec, motif de chaîne en or de Monte-Carlo (quoi ?)
Rolex et Benz, parce que ce négro a poussé à plein temps (hahaha)
Sac à dos plein de matos, j'ai investi dans des fruits
Ici, on génère de l'argent, tant que le Nokia vibre (hah)
Eh ! Qui a vécu ce style de vie ? (ouais)
Des grosses jantes de 24 pouces et l'emblème Daimler
Eh-eh, je ne laisse personne me dire quoi faire (jamais)
187 montre à quel point c'est facile (pah, pah, pah)
Eh, qui a façonné ce style de vie ?
C'est du 22 pouces sur le coupé Daimler
Eh-eh, personne ne nous met de bâtons dans les roues (personne)
187 ne fait pas partie du système (Salope !)