Paroles et traduction LZ7 - Elevator

Elevator

On Cloud Nine
Is where I'm from
I've got to get back to where I belong
It's in the air
The energy
The atmosphere beats between you and me

I don't know where I'll be
With every step, I know you're watching me
So much more
Than destiny
I'm so alive
You're the air I breathe

This elevator's going
This elevator's going
This elevator's going, vator's going, vator's going
This elevator's going
This elevator's going
This elevator's going
This elevator's going up!

This elevator's going up!

This elevator's going up!

Feels so close
Close to me
This moment in time is all I can see
I'm hypnotized
Frozen in paradise
And all that I want is before my eyes

So much more
Than destiny
And I'm so alive
You're the air I breathe

This elevator's going
This elevator's going
This elevator's going, vator's going, vator's going
This elevator's going
This elevator's going
This elevator's going
This elevator's going up!

This elevator's going!

This elevator's going
This elevator's going
This elevator's going, vator's going, vator's
This elevator's going
This elevator's going
This elevator's going, vator's going
This elevator's going!

Yeah, I got the system on smash
All blacked out
Johnny Cash
Autobahn like too fast
In my german whip
Like so class
We got more bass
Than a truck load
Can you feel it
On that front row
We got sold out.
On that pre show
And we cock it back
Reload
And we're burning up, ahh
The heats turning up, yeah
I can't get enough
One more time
I can feel the rush, yeah
I need that hit
The bass line gives
I need that, pick me up, yeah
Gotta get that
Gotta catch that cos
This Elevator's going up!

Ascenseur

Sur un nuage
C'est d'où je viens
Je dois retourner là où je suis censé être
C'est dans l'air
L'énergie
L'atmosphère bat entre toi et moi

Je ne sais pas où je serai
À chaque pas, je sais que tu me regardes
Tellement plus
Que le destin
Je suis tellement vivant
Tu es l'air que je respire

Cet ascenseur monte
Cet ascenseur monte
Cet ascenseur monte, scenseur monte, scenseur monte
Cet ascenseur monte
Cet ascenseur monte
Cet ascenseur monte
Cet ascenseur monte !

Cet ascenseur monte !

Cet ascenseur monte !

C'est si proche
Proche de moi
Ce moment dans le temps est tout ce que je vois
Je suis hypnotisé
Gelé au paradis
Et tout ce que je veux est devant mes yeux

Tellement plus
Que le destin
Et je suis tellement vivant
Tu es l'air que je respire

Cet ascenseur monte
Cet ascenseur monte
Cet ascenseur monte, scenseur monte, scenseur monte
Cet ascenseur monte
Cet ascenseur monte
Cet ascenseur monte
Cet ascenseur monte !

Cet ascenseur monte !

Cet ascenseur monte
Cet ascenseur monte
Cet ascenseur monte, scenseur monte, scenseur
Cet ascenseur monte
Cet ascenseur monte
Cet ascenseur monte, scenseur monte
Cet ascenseur monte !

Ouais, j'ai le système sur smash
Tout éteint
Johnny Cash
Autobahn comme trop vite
Dans ma fouet allemand
Comme tellement classe
On a plus de basse
Qu'une camionnette pleine
Tu peux le sentir
Sur ce premier rang
On a tout vendu.
Sur ce pré-show
Et on la recule
Rechargement
Et on brûle, ahh
La chaleur monte, ouais
Je n'en ai jamais assez
Encore une fois
Je peux sentir la poussée, ouais
J'ai besoin de ce coup
La ligne de basse donne
J'ai besoin de ça, relève-moi, ouais
Faut l'avoir
Faut attraper ça parce que
Cet ascenseur monte !