Borracho ( La Pisteada ) - La Adictivatraduction en anglais
Señores
soy
un
borracho
Ladies,
I'm
a
drunkard
Pero
soy
muy
buena
gente
But
I'm
a
really
nice
guy
Nunca
ando
ofendiendo
a
nadie
I
never
insult
anyone
Ni
presumo
de
valiente
Or
brag
about
being
brave
Y
a
veces
que
no
hay
dinero,
pero
me
gusta
el
ambiente.
And
sometimes
I
have
no
money,
but
I
like
the
atmosphere.
Cuando
tengo
mucha
lana
When
I
have
a
lot
of
money
Me
pisteo
con
las
buchanans
I
get
drunk
on
Buchanans
Y
cuando
no
tengo
nada
And
when
I
have
nothing
Me
pisteo
con
las
caguamas
I
get
drunk
on
caguamas
El
caso
es
que
ando
borracho
siete
días
a
la
semana.
The
thing
is,
I'm
drunk
seven
days
a
week.
Y
a
veces
subo
y
a
veces
bajo
y
sino
llego
And
sometimes
I
go
up
and
sometimes
I
go
down,
and
if
I
don't
make
it
Me
voy
de
paso,
a
veces
triunfo
también
fracaso
pa
I'll
take
a
detour,
sometimes
I
win
and
sometimes
I
fail,
so
Que
me
cuido
no
tiene
caso
mejor
yo
tomo
pa
andar
There's
no
point
in
taking
care
of
myself,
I'd
rather
drink
to
get
Borracho
y
a
mucha
onrra
Drunk
and
with
great
honor
Soy
un
borracho.
I'm
a
drunkard.
La
vida
traigo
prestada
My
life
is
on
loan
Y
algún
dia
la
pagare
And
I'll
pay
it
back
someday
Pero
antes
de
que
eso
pase
But
before
that
happens
Borracho
la
pasare
I'll
live
it
up
drunk
Cada
quien
lo
hace
a
su
modo
y
yo
asi
me
quedare.
To
each
their
own,
and
I'll
stay
that
way.
Cuando
tengo
mucha
lana
When
I
have
a
lot
of
money
Me
pisteo
con
las
buchanans
I
get
drunk
on
Buchanans
Y
cuando
no
tengo
nada
And
when
I
have
nothing
Me
pisteo
con
las
caguamas
I
get
drunk
on
caguamas
El
caso
es
que
ando
borracho
siete
días
a
la
semana.
The
thing
is,
I'm
drunk
seven
days
a
week.
Y
a
veces
subo
y
a
veces
bajo
y
sino
llego
And
sometimes
I
go
up
and
sometimes
I
go
down,
and
if
I
don't
make
it
Me
voy
de
paso,
a
veces
triunfo
también
fracaso
pa
I'll
take
a
detour,
sometimes
I
win
and
sometimes
I
fail,
so
Que
me
cuido
no
tiene
caso
mejor
yo
tomo
pa
andar
There's
no
point
in
taking
care
of
myself,
I'd
rather
drink
to
get
Borracho
y
a
mucha
onrra
Drunk
and
with
great
honor
Soy
un
borracho.
I'm
a
drunkard.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.