La Cara Sucia - La Adictiva traduction en allemand

La Cara Sucia

Pues ayer te ví la cara sucia,
Ahora te la veo limpiecita,
Es que tu marido te la limpia,
Para que te veas mas bonita.

Será celoso tu marido,
Quién te limpia la carita,
No le importa, no le importa
Pues tu cara es muy bonita, chiquita.

Con la cara sucia es mejor...
Asi te prefiero mi amor...

Pues ayer te ví la cara sucia,
Ahora te la veo limpiecita,
Es que tu marido te la limpia,
Para que te veas mas bonita.

Será celoso tu marido,
Quién te limpia la carita,
No le importa, no le importa
Pués tu cara es muy bonita, chiquita
Con la cara sucia es mejor...
Así te prefiero mi amor...

Pues ayer te ví la cara sucia,
Ahora te la veo limpiecita,
Es que tu marido te la limpia,
Para que te veas mas bonita.

Será celoso tu marido,
Quién te limpia la carita,
No le importa, no le importa
Pués tu cara es muy bonita, chiquita.

Con la cara sucia es mejor...
Asi te prefiero mi amor...

Das schmutzige Gesicht

Also gestern sah ich dein schmutziges Gesicht,
Jetzt sehe ich es ganz sauber,
Dein Mann macht es dir sauber,
Damit du hübscher aussiehst.

Ist dein Mann wohl eifersüchtig,
Der dir das Gesichtchen säubert,
Das kümmert ihn nicht, das kümmert ihn nicht
Denn dein Gesicht ist sehr hübsch, Kleine.

Mit dem schmutzigen Gesicht ist es besser...
So mag ich dich lieber, meine Liebe...

Also gestern sah ich dein schmutziges Gesicht,
Jetzt sehe ich es ganz sauber,
Dein Mann macht es dir sauber,
Damit du hübscher aussiehst.

Ist dein Mann wohl eifersüchtig,
Der dir das Gesichtchen säubert,
Das kümmert ihn nicht, das kümmert ihn nicht
Denn dein Gesicht ist sehr hübsch, Kleine
Mit dem schmutzigen Gesicht ist es besser...
So mag ich dich lieber, meine Liebe...

Also gestern sah ich dein schmutziges Gesicht,
Jetzt sehe ich es ganz sauber,
Dein Mann macht es dir sauber,
Damit du hübscher aussiehst.

Ist dein Mann wohl eifersüchtig,
Der dir das Gesichtchen säubert,
Das kümmert ihn nicht, das kümmert ihn nicht
Denn dein Gesicht ist sehr hübsch, Kleine.

Mit dem schmutzigen Gesicht ist es besser...
So mag ich dich lieber, meine Liebe...