Paroles et traduction La Adictiva - Nada Iguales

Nada Iguales

Piensa en los momentos más bonitos que vivimos tú y yo
Para que olvides mi amor, esa idea de dejarnos

Un adiós no es lo más conveniente, es momento de hablar
Punto por punto aclarar, todo aquello que nos mata

El ejemplo esas noches de locura
Cuando llego tarde a casa y pierdo la compostura
Levantándote la voz, te digo:
"No me digas nada", y tú me gritas; "qué te pasa"
O aquellas convivencias entre amigos
Que terminan convirtiéndome en el peor de los cretinos
Que tengo los ojos puestos en la chica de al lado, y a ti no te hago caso

Siempre nos peleamos por alguna u otra razón
Pero al final seguimos entregados al amor

No somos nada iguales, pensamos muy diferente
Yo soy siempre el culpable y tú eres la inocente
No tengo permiso para equivocarme en nada
Yo soy siempre el villano y según tú eres mi esclava

Y aún asi te amo
Y aún asi te cuido
Espero en Dios y siempre estés aquí conmigo
Porque eres tú lo mejor que me ha sucedido

El ejemplo esas noches de locura
Cuando llego tarde a casa y pierdo la compostura
Levantándote la voz, te digo:
"No me digas nada", y tú me gritas; "qué te pasa"
O aquellas convivencias entre amigos
Que terminan convirtiéndome en el peor de los cretinos
Que tengo los ojos puestos en la chica de al lado, y a ti no te hago caso

Siempre nos peleamos por alguna u otra razón
Pero al final seguimos entregados al amor

No somos nada iguales, pensamos muy diferente
Yo soy siempre el culpable y tú eres la inocente
No tengo permiso para equivocarme en nada
Yo soy siempre el villano y según tú eres mi esclava

Y aún asi te amo
Y aún asi te cuido
Espero en Dios y siempre estés aquí conmigo
Porque eres tú lo mejor que me ha sucedido

Ничуть не похожи

Вспомни о самых прекрасных моментах, что были у нас с тобой,
Чтобы забыть мою любовь, эту идею расстаться.

Прощание — не лучший выход, нужно поговорить,
По пунктам прояснить всё то, что нас убивает.

Например, те безумные ночи,
Когда я прихожу домой поздно и теряю самообладание,
Повышая голос, говорю тебе:
"Ничего не говори", а ты кричишь мне: "Что с тобой?",
Или те посиделки с друзьями,
Которые превращают меня в последнего кретина,
Когда я пялюсь на девушку рядом, а тебя игнорирую.

Мы всегда ссоримся по той или иной причине,
Но в конце концов, мы по-прежнему отдаемся любви.

Мы совсем не похожи, мыслим по-разному,
Я всегда виноват, а ты невинна,
Мне нельзя ошибаться ни в чём,
Я всегда злодей, а ты, по-твоему, моя рабыня.

И всё равно я люблю тебя,
И всё равно я забочусь о тебе,
Молюсь Богу, чтобы ты всегда была рядом со мной,
Потому что ты — лучшее, что со мной случалось.

Например, те безумные ночи,
Когда я прихожу домой поздно и теряю самообладание,
Повышая голос, говорю тебе:
"Ничего не говори", а ты кричишь мне: "Что с тобой?",
Или те посиделки с друзьями,
Которые превращают меня в последнего кретина,
Когда я пялюсь на девушку рядом, а тебя игнорирую.

Мы всегда ссоримся по той или иной причине,
Но в конце концов, мы по-прежнему отдаемся любви.

Мы совсем не похожи, мыслим по-разному,
Я всегда виноват, а ты невинна,
Мне нельзя ошибаться ни в чём,
Я всегда злодей, а ты, по-твоему, моя рабыня.

И всё равно я люблю тебя,
И всё равно я забочусь о тебе,
Молюсь Богу, чтобы ты всегда была рядом со мной,
Потому что ты — лучшее, что со мной случалось.