Paroles et traduction La Adictiva - Porque Sin Ti

Porque Sin Ti

Yo no tuve la culpa, dile que ni en cuenta en la vida te hacía
Por culpa del destino, la casualidad nos juntó aquel día

Él no llegó a la cita que le regalaste como tantas veces
Y que te enamoraste de mí aquella tarde, eso a él no le parece

Yo no tuve la culpa, tú me preguntaste solamente la hora
"Son las seis con catorce", contesté sonriéndole a aquella señora

Y desde aquel instante tú fuiste la dueña de toda mi vida
Y ahora ese inconstante, quiere que te deje, eso ni me lo pida

Porque sin ti
Mi vida ya no es nada, es como un mar sin agua, un cielo sin estrellas
Tú le pones el gusto, es como ser el vino y yo ser la botella

Porque sin ti
Mi paso es inseguro y no tendría sentido seguir caminando
Y si a él no le parece, y si a él no le parece
Pues me importa poco, yo te sigo amando

No necesité flores para conquistarte, menos el dinero
Yo te gané a la buena, con un par de besos tiernos y sinceros

Aunque sin tu permiso yo sé que en el fondo no te disgustaron
Y para su desgracia, sin pensarlo, los dos nos enamoramos

Porque sin ti
Mi vida ya no es nada, es como un mar sin agua, un cielo sin estrellas
Tú le pones el gusto, es como ser el vino y yo ser la botella

Porque sin ti
Mi paso es inseguro y no tendría sentido seguir caminando
Y si a él no le parece, y si a él no le parece
Pues me importa poco, yo te sigo amando

Y ahora sin ti
Mi vida ya no es nada, es como un mar sin agua, un cielo sin estrellas
Tú le pones el gusto, es como ser el vino y yo ser la botella

Porque sin ti
Mi paso es inseguro y no tendría sentido seguir caminando
Y si a él no le parece, y si a él no le parece
Pues me importa poco, yo te sigo amando

Потому что без тебя

Я не виноват, скажи ему, что я тебя даже не замечал,
По воле судьбы, случайность свела нас в тот день.

Он не пришел на свидание, которое ты ему назначила, как и много раз до этого,
И то, что ты влюбилась в меня тем вечером, ему не нравится.

Я не виноват, ты просто спросила у меня время,
"Шестнадцать минут седьмого", ответил я, улыбаясь той женщине.

И с того момента ты стала хозяйкой всей моей жизни,
А теперь этот непостоянный хочет, чтобы я тебя оставил, пусть даже не просит.

Потому что без тебя
Моя жизнь — ничто, как море без воды, небо без звезд.
Ты придаешь ей вкус, словно я вино, а ты — бутылка.

Потому что без тебя
Мои шаги неуверенны, и нет смысла идти дальше.
И если ему это не нравится, и если ему это не нравится,
Мне все равно, я продолжаю любить тебя.

Мне не нужны были цветы, чтобы завоевать тебя, тем более деньги.
Я завоевал тебя честно, парой нежных и искренних поцелуев.

Хотя без твоего разрешения, я знаю, в глубине души тебе они понравились.
И к его несчастью, сами того не ожидая, мы оба влюбились.

Потому что без тебя
Моя жизнь — ничто, как море без воды, небо без звезд.
Ты придаешь ей вкус, словно я вино, а ты — бутылка.

Потому что без тебя
Мои шаги неуверенны, и нет смысла идти дальше.
И если ему это не нравится, и если ему это не нравится,
Мне все равно, я продолжаю любить тебя.

А теперь без тебя
Моя жизнь — ничто, как море без воды, небо без звезд.
Ты придаешь ей вкус, словно я вино, а ты — бутылка.

Потому что без тебя
Мои шаги неуверенны, и нет смысла идти дальше.
И если ему это не нравится, и если ему это не нравится,
Мне все равно, я продолжаю любить тебя.