Paroles et traduction La Adictiva - Usted

Usted

Yo soy ese,
El que ella le dice que nunca le deje una huella
Ese mismo que usted a deseado que no existiera
Pero sabe que ella en su alma aun me recuerda
Nunca esperes
Que ella pueda mirarlo algun dia como me miraba
O que pueda llegar a besarlo como me besaba
Mucho menos que pueda sentirla tan enamorada

Me extraña que alguien ya con tantos años no sepa de amor
Y no se de cuenta que con su dinero solo compra pacion
Y sigue pensando que dandole todo se gana su corazon
Ella finge quererlo con toda su alma
Y asi se engaña a los dos

*Coro*
Usted sabe que alguien tan joven y bella
No la puede dejar satisfecha
Ella le da su cuerpo su piel y sus besos
Mientras sueña que ami me se entrega,
Se que toda su vida tendra la esperanza
De volver y que ella este en casa,
Pero usted sabe bien que si un dia regresa
Y ya no la encuentra
Seguro esta en mi cama

Así es, así es
Por siempre
San José
De Mesillas

Y sigue pensando que dandole todo se gana su corazon
Ella finge quererlo con toda su alma
Y asi se engaña a los dos

*Coro*
Usted sabe que alguien tan joven y bella no la puede dejar satisfecha
Ella le da su cuerpo su piel y sus besos
Mientras sueña que ami me se entrega,
Se que toda su vida tendra la esperanza
De volver y que ella este en casa,
Pero usted sabe bien que si un dia regresa
Y ya no la encuentra
Seguro esta en mi cama

Ты

Я тот самый,
О ком она говорит, что он никогда не оставит ей шрамов на сердце,
Тот самый, чьего несуществования ты желал,
Но ты знаешь, что в душе она всё ещё помнит меня.
Никогда не жди,
Что она когда-нибудь посмотрит на тебя так, как смотрела на меня,
Или что она сможет целовать тебя так, как целовала меня,
И уж тем более, что ты почувствуешь её такой же влюблённой.

Меня удивляет, что человек в твоём возрасте не разбирается в любви
И не понимает, что за деньги можно купить только страсть.
И ты продолжаешь думать, что, давая ей всё, завоюешь её сердце.
Она лишь притворяется, что любит тебя всей душой,
И таким образом обманывает вас обоих.

*Припев*
Ты же знаешь, что такую молодую и красивую
Невозможно удовлетворить.
Она отдаёт тебе своё тело, свою кожу и свои поцелуи,
А сама мечтает отдаться мне.
Я знаю, что всю свою жизнь ты будешь надеяться,
Вернуться и найти её дома,
Но ты прекрасно знаешь, что если однажды вернёшься
И не найдёшь её,
То она наверняка в моей постели.

Вот так, вот так.
Навсегда.
Сан-Хосе.
Де Месильяс.

И ты продолжаешь думать, что, давая ей всё, завоюешь её сердце.
Она лишь притворяется, что любит тебя всей душой,
И таким образом обманывает вас обоих.

*Припев*
Ты же знаешь, что такую молодую и красивую невозможно удовлетворить.
Она отдаёт тебе своё тело, свою кожу и свои поцелуи,
А сама мечтает отдаться мне.
Я знаю, что всю свою жизнь ты будешь надеяться,
Вернуться и найти её дома,
Но ты прекрасно знаешь, что если однажды вернёшься
И не найдёшь её,
То она наверняка в моей постели.