Paroles et traduction La Adictiva Banda San José de Mesillas feat. Lenin Ramírez - Eso Es La Riqueza
Gracias
a
Dios,
hay
salud
Merci
à
Dieu,
j'ai
la
santé
Lo
demás
ya
es
de
actitud
Le
reste
n'est
qu'une
question
d'attitude
Que,
mientras
que
haya
vida
y
un
plato
de
comida
en
la
mesa
Parce
que
tant
qu'il
y
a
de
la
vie
et
un
plat
de
nourriture
sur
la
table
Cualquier
bronca
seguro
que
se
arregla
Toute
dispute
est
sûre
de
se
régler
No
todo
es
generar
Tout
n'est
pas
une
question
de
génération
Hay
que
saber
apreciar
Il
faut
savoir
apprécier
Las
cosas
que
más
valen,
no
hay
dinero
que
alcance
pa
comprarlas
Les
choses
qui
valent
le
plus,
il
n'y
a
pas
d'argent
au
monde
pour
les
acheter
Por
eso
nunca
hay
que
desperdiciarlas
C'est
pourquoi
il
ne
faut
jamais
les
gaspiller
Con
un
abrazo
de
mi
madre
Une
étreinte
de
ma
mère
Y
echarme
un
bote
con
el
viejo
Et
me
faire
un
verre
avec
le
vieux
Tener
al
amor
de
mi
vida
Avoir
l'amour
de
ma
vie
Y
ver
a
mis
hijos
creciendo
Et
voir
mes
enfants
grandir
La
lealtad
de
un
buen
amigo
La
loyauté
d'un
bon
ami
Y
el
cariño
de
mis
carnales
Et
l'affection
de
mes
frères
Una
escapada
para
el
rancho
Une
escapade
au
ranch
Y
de
mi
infancia
acordarme
Et
me
souvenir
de
mon
enfance
Para
mí,
eso
es
la
riqueza,
no
las
cosas
materiales
Pour
moi,
c'est
la
richesse,
pas
les
biens
matériels
¡Ah-jo!
¡Ah-jo!
Y
así
suena
La
Adictiva,
viejo
Et
c'est
comme
ça
que
La
Adictiva
sonne,
mon
vieux
Y
no
cabe
duda,
compa
Lenin
Et
il
n'y
a
pas
de
doute,
mon
pote
Lenin
Que,
para
la
riqueza
Que,
pour
la
richesse
No
se
necesita
dinero,
viejo
(¡ay,
ay!)
On
n'a
pas
besoin
d'argent,
mon
vieux
(¡ay,
ay!)
Puedes
comprarte
un
reloj
Tu
peux
t'acheter
une
montre
Lástima
que,
el
tiempo,
no
Dommage
que
le
temps,
non
Ese
no
se
detiene
y
por
eso
con
la
gente
que
más
quiero
Il
ne
s'arrête
pas
et
c'est
pourquoi,
avec
les
gens
que
j'aime
le
plus
Disfruto
mientras
puedo
lo
que
tengo
Je
profite
de
ce
que
j'ai
tant
que
je
le
peux
Solo
trato
de
fluir
J'essaie
juste
de
suivre
le
cours
Y
pa
adelante
seguir
Et
continuer
Al
de
arriba
le
agradezco,
porque,
cuando
amanezco,
abro
los
ojos
Je
remercie
le
Seigneur
du
haut,
parce
que,
quand
je
me
réveille,
j'ouvre
les
yeux
Y
me
doy
cuenta
que
lo
tengo
todo
Et
je
réalise
que
j'ai
tout
Un
abrazo
de
mi
madre
Une
étreinte
de
ma
mère
Y
echarme
un
bote
con
el
viejo
Et
me
faire
un
verre
avec
le
vieux
Tener
el
amor
de
mi
vida
Avoir
l'amour
de
ma
vie
Y
ver
a
mis
hijos
creciendo
Et
voir
mes
enfants
grandir
La
lealtad
de
un
buen
amigo
La
loyauté
d'un
bon
ami
Y
el
cariño
de
mis
carnales
Et
l'affection
de
mes
frères
Una
escapada
para
el
rancho
Une
escapade
au
ranch
Y
de
mi
infancia
acordarme
Et
me
souvenir
de
mon
enfance
Para
mí,
eso
es
la
riqueza,
no
las
cosas
materiales
Pour
moi,
c'est
la
richesse,
pas
les
biens
matériels
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.