Bordada de a Mano - La Adictiva Banda San José de Mesillas traduction en allemand

Bordada de a Mano

Que te sientes cerquita del cielo
A de ser porque has vuelto a fumar
Que te crees lo mejor de la tierra
Pues quizas si no volteas pa′ tras
Ven a ver quien me cubre de besos
Es mas bella que tu y quince mas

Que te sientes volando entre nubes
Y que el suelo no quieres pisar
Date cuenta que si ahorita subes
Un buen dia tambien bajaras
No me apura pues fui tu piloto
Y contigo no pude volar

Coro
Que te sientes bordada de a mano
Y que tus sabores no vuelvo a probar
En mi vida eh tenido mejores
Que lo entregan todo y luego se van
Es muy cierto que no hay quien te llegue
Porque a las mentiras no te han de ganar
Este suelo hace tiempo no pisas
Pero aqui conmigo volviste a pisar

Que te sientes volando entre nubes
Y que el suelo no quieres pisar
Date cuenta que si ahorita subes
Un buen dia tambien bajaras
No me apura pues fui tu piloto
Y contigo no pude volar

Coro
Que te sientes bordada de a mano
Y que tus sabores no vuelvo a probar
En mi vida eh tenido mejores
Que lo entregan todo y luego se van
Es muy cierto que no hay quien te llegue
Porque a las mentiras no te han de ganar
Este suelo hace tiempo no pisas
Pero aqui conmigo volviste a pisar

Handbestickt

Dass du dich nah am Himmel fühlst
Muss daran liegen, dass du wieder angefangen hast zu rauchen
Dass du dich für das Beste auf Erden hältst
Nun, vielleicht, wenn du nicht zurückblickst
Komm und sieh, wer mich mit Küssen bedeckt
Sie ist schöner als du und fünfzehn andere zusammen

Dass du dich fühlst, als würdest du zwischen den Wolken fliegen
Und den Boden nicht berühren willst
Werde dir bewusst, dass wenn du jetzt aufsteigst
Du eines schönen Tages auch wieder herunterkommen wirst
Es kümmert mich nicht, denn ich war dein Pilot
Und mit dir konnte ich nicht fliegen

Refrain
Dass du dich fühlst, als wärst du handbestickt
Und dass ich deinen Geschmack nicht wieder kosten werde
In meinem Leben hatte ich Bessere
Die alles geben und dann gehen
Es ist sehr wahr, dass niemand an dich herankommt
Denn im Lügen kann dich niemand übertreffen
Diesen Boden hast du lange nicht betreten
Aber hier bei mir hast du ihn wieder betreten

Dass du dich fühlst, als würdest du zwischen den Wolken fliegen
Und den Boden nicht berühren willst
Werde dir bewusst, dass wenn du jetzt aufsteigst
Du eines schönen Tages auch wieder herunterkommen wirst
Es kümmert mich nicht, denn ich war dein Pilot
Und mit dir konnte ich nicht fliegen

Refrain
Dass du dich fühlst, als wärst du handbestickt
Und dass ich deinen Geschmack nicht wieder kosten werde
In meinem Leben hatte ich Bessere
Die alles geben und dann gehen
Es ist sehr wahr, dass niemand an dich herankommt
Denn im Lügen kann dich niemand übertreffen
Diesen Boden hast du lange nicht betreten
Aber hier bei mir hast du ihn wieder betreten