Paroles et traduction La Adictiva Banda San José de Mesillas - Dime Qué Prefieres

Dime Qué Prefieres

Quizás no te convenga por que no tengo dinero
Quizás aspiras mucho más que un viaje al extranjero

Un auto que te lleve a pasear por todas partes
Me siento tan pequeño, que dificil es que me hables

Yo no puedo ofrecerte mas que rosas y canciones
Eh ir juntos cada tarde a mirar como el sol se esconde

Ser fiel y respetarte como nadie antes lo ha hecho
Tu pon en la balanza un buen amor o el dinero

Y Dime Que Prefieres
Un viaje a París con todos los gastos pagados

Con un hombre que busca que le des placer un rato
Dime si eres feliz solo porque te de regalos

Y Dime Que Prefieres
Fingir una sonrisa aunque estés vacía por dentro

Sacrificar tu juventud por unos cuantos pesos
Mientras que yo te ofrezco un corazón puro y sincero

Y Dime Que Prefieres
Venderte simplemente por placeres sin sentido

Dejar que un extraño desabroche tu vestido
Que ni siquiera sabe por lo menos tu apellido

Y Dime Que Prefieres
Ser solo el pasatiempo de alguien a quien no le importas
Echar a la basura tantas cosas tan hermosas

Que yo te puedo dar si tú te fijaras en mi...

(Y dime que prefieres... a La Adictiva)

Y Dime Que Prefieres
Un viaje a París con todos los gastos pagados

Con un hombre que busca que le des placer un rato
Dime si eres feliz solo porque te de regalos

Y Dime Que Prefieres
Fingir una sonrisa aunque estés vacía por dentro

Sacrificar tu juventud por unos cuantos pesos
Mientras que yo te ofrezco un corazón puro y sincero

Y Dime Que Prefieres
Venderte simplemente por placeres sin sentido

Dejar que un extraño desabroche tu vestido
Quien ni si quiera sabe por lo menos tu apellido

Dime Que Prefieres
Ser solo el pasatiempo de alguien a quien no le importas
Echar a la basura tantas cosas tan hermosas

Que yo te puedo dar si tú te fijaras en mí...

What Would You Prefer?

Perhaps I'm not enough since I don't have money
Perhaps you aspire to more than a trip abroad

A car to drive you around to all the best spots
I feel so small, how difficult it is for you to talk to me

I can't offer you more than roses and songs
Eh, to go together every afternoon to watch the sunset

To be faithful and respect you like no one has ever done before
You put on the scales a good love or money

And Tell Me What You Prefer
A trip to Paris with all expenses paid

With a man who is looking for you to give him pleasure for a while
Tell me if you're happy just because he gives you gifts

And Tell Me What You Prefer
To fake a smile even though you're empty inside

To sacrifice your youth for a few bucks
While I offer you a pure and true heart

And Tell Me What You Prefer
To sell yourself simply for meaningless pleasures

To let a stranger unbutton your dress
Who doesn't even know your last name

And Tell Me What You Prefer
To be just someone's hobby who doesn't care about you
To throw away so many beautiful things

That I can give you if you would only notice me...

(And tell me what you prefer... to La Adictiva)

And Tell Me What You Prefer
A trip to Paris with all expenses paid

With a man who is looking for you to give him pleasure for a while
Tell me if you're happy just because he gives you gifts

And Tell Me What You Prefer
To fake a smile even though you're empty inside

To sacrifice your youth for a few bucks
While I offer you a pure and true heart

And Tell Me What You Prefer
To sell yourself simply for meaningless pleasures

To let a stranger unbutton your dress
Who doesn't even know your last name

Tell Me What You Prefer
To be just someone's hobby who doesn't care about you
To throw away so many beautiful things

That I can give you if you would only notice me...