El Amor de Mi Vida - La Adictiva Banda San José de Mesillas traduction en allemand

El Amor de Mi Vida

¿Que por qué me enamoré de ti?
Que pregunta tan sencilla para responderse
¿Que por qué me enamoré de ti?
Que pregunta tan sencilla para responderse

Mis ojos van a contestar por mí
El amor en la mirada, no puede esconderse

Tienes razón
Mi corazón ahora ya tiene dueña
No eres mi opción, eres mi prioridad
Contigo quiero estar mil años más

Déjame ser, ese pañuelo que sequé tus lágrimas, cuando estés triste
Con quien compartir tu alegría y también tus momentos felices
Quiero que duermas en mi cama, me digas que me amas
Haciéndolo una y otra vez

Déjame ser, tu compañero en este largo viaje que se llama vida
Quiero saber qué se siente llegar juntos hasta la orilla
Que este amor nunca se terminé, que siempre se cultive
Con muchos besos y caricias

Y demostrarte con hechos
Que eres el amor de mi vida

Déjame ser ese pañuelo que sequé tus lágrimas, cuando estés triste
Con quien compartir tu alegría y también tus momentos felices
Quiero que duermas en mi cama, me digas que me amas
Haciéndolo una y otra vez

Déjame ser tu compañero en este largo viaje que se llama vida
Quiero saber qué se siente llegar juntos hasta la orilla
Que este amor nunca se terminé, que siempre se cultive
Con muchos besos y caricias

Y demostrarte con hechos
Que eres el amor de mi vida

Die Liebe meines Lebens

Warum ich mich in dich verliebt habe?
Welch einfache Frage zu beantworten.
Warum ich mich in dich verliebt habe?
Welch einfache Frage zu beantworten.

Meine Augen werden für mich antworten.
Die Liebe im Blick kann sich nicht verstecken.

Du hast Recht.
Mein Herz hat jetzt eine Besitzerin.
Du bist nicht meine Option, du bist meine Priorität.
Mit dir will ich tausend weitere Jahre sein.

Lass mich das Taschentuch sein, das deine Tränen trocknet, wenn du traurig bist,
mit dem du deine Freude und auch deine glücklichen Momente teilst.
Ich will, dass du in meinem Bett schläfst, mir sagst, dass du mich liebst,
während wir es immer und immer wieder tun.

Lass mich dein Begleiter sein auf dieser langen Reise, die sich Leben nennt.
Ich will wissen, wie es sich anfühlt, zusammen bis ans Ufer zu gelangen.
Dass diese Liebe niemals endet, dass sie immer gepflegt wird,
mit vielen Küssen und Zärtlichkeiten.

Und dir mit Taten beweisen,
dass du die Liebe meines Lebens bist.

Lass mich das Taschentuch sein, das deine Tränen trocknet, wenn du traurig bist,
mit dem du deine Freude und auch deine glücklichen Momente teilst.
Ich will, dass du in meinem Bett schläfst, mir sagst, dass du mich liebst,
während wir es immer und immer wieder tun.

Lass mich dein Begleiter sein auf dieser langen Reise, die sich Leben nennt.
Ich will wissen, wie es sich anfühlt, zusammen bis ans Ufer zu gelangen.
Dass diese Liebe niemals endet, dass sie immer gepflegt wird,
mit vielen Küssen und Zärtlichkeiten.

Und dir mit Taten beweisen,
dass du die Liebe meines Lebens bist.