El Niño del Tambor - La Adictiva Banda San José de Mesillas traduction en allemand

El Niño del Tambor

La Adictiva te canta esta Navidad
Con todo el corazón

El camino que lleva a Belén
Baja hasta el valle que la nieve cubrió
Los pastorcillos quieren ver a su rey
Le traen regalos en su humilde zurrón
Ropo-pón-pón; ropo-pón-pón

Ha nacido en un portal de Belén el niño Dios
Yo quisiera poner a tus pies
Algún presente que te agrade señor
Mas, tú ya sabes que soy pobre también
Y no poseo más que un viejo tambor
Ropo-pón-pón; ropo-pón-pón

En tu honor, frente al portal tocaré con mi tambor
El camino que lleva a Belén
Lo voy marcando con mi viejo tambor
Nada mejor hay que te pueda ofrecer
Su ronco acento es un canto de amor
Ropo-pón-pón; ropo-pón-pón

Cuando Dios me vio tocar frente a él
Me sonrió

Die kleine Trommlerin

La Adictiva singt für dich dieses Weihnachten
Von ganzem Herzen

Der Weg, der nach Bethlehem führt,
Senkt sich ins Tal, das der Schnee bedeckte.
Die kleinen Hirten wollen ihren König sehn,
Bringen ihm Gaben in bescheidenem Beutel klein.
Pa-rum-pum-pum, pa-rum-pum-pum.

Geboren im Stall zu Bethlehem ist das Gotteskind.
Ich möchte Dir zu Füßen legen,
Ein Geschenk, das Dir gefällt, o Herr.
Doch Du weißt ja, dass auch ich arm bin,
Und nichts besitze als eine alte Trommel nur.
Pa-rum-pum-pum, pa-rum-pum-pum.

Dir zu Ehren werd ich vor dem Stalle trommeln nun.
Der Weg, der nach Bethlehem führt,
Ich zeig ihn an mit meiner alten Trommel gut.
Nichts Bessres hab ich, das ich Dir könnt bieten,
Ihr Klang so rau ist doch ein Liebeslied.
Pa-rum-pum-pum, pa-rum-pum-pum.

Als Gott mich vor Ihm spielen sah,
Da lächelte Er mich an.