Escondidos - La Adictiva Banda San José de Mesillas traduction en allemand

Escondidos

Lejos en algún lugar
Escondidos en la gran ciudad
Inventando cualquier tontería
Para vernos solo una vez más

Odio continuar así
Sin poder gritarle a todo el mundo
Este amor que existe entre tú y yo
Pero es la única forma de que estemos juntos

Esto va contra mi voluntad
Quererte amar sin libertad
Pero te vuelvo a mirar

Escondidos
Si nos da la gana de besarnos
Sin rendirle cuenta a lo prohibido
Que mi boca haga lo necesario, y luego que mis manos quiten tu vestido

Encender el brillo de tus ojos
Con el simple roce de mis dedos
Si la vida es solamente una, para qué esperar, si solo a ti te quiero
Si solo a ti te quiero

Y si lo sabe Dios
Qué lo sepa el mundo entero

Escondidos
Si nos da la gana de besarnos
Sin rendirle cuenta a lo prohibido
Que mi boca haga lo necesario, y luego que mis manos quiten tu vestido

Encender el brillo de tus ojos
Con el simple roce de mis dedos
Si la vida es solamente una, para qué esperar, si solo a ti te quiero
Si solo a ti te quiero

Y si lo sabe Dios
Qué lo sepa el mundo entero

Versteckt

Weit weg an irgendeinem Ort
Versteckt in der großen Stadt
Irgendeinen Unsinn erfindend
Um uns nur noch einmal zu sehen

Ich hasse es, so weiterzumachen
Ohne der ganzen Welt zurufen zu können
Diese Liebe, die zwischen dir und mir existiert
Aber es ist die einzige Art, wie wir zusammen sein können

Das geht gegen meinen Willen
Dich lieben zu wollen ohne Freiheit
Aber ich sehe dich wieder an

Versteckt
Wenn uns danach ist, uns zu küssen
Ohne dem Verbotenen Rechenschaft abzulegen
Dass mein Mund das Nötige tut, und dann meine Hände dein Kleid ausziehen

Das Leuchten deiner Augen entzünden
Mit der bloßen Berührung meiner Finger
Wenn das Leben nur eines ist, warum warten, wenn ich nur dich liebe
Wenn ich nur dich liebe

Und wenn Gott es weiß
Soll es die ganze Welt wissen

Versteckt
Wenn uns danach ist, uns zu küssen
Ohne dem Verbotenen Rechenschaft abzulegen
Dass mein Mund das Nötige tut, und dann meine Hände dein Kleid ausziehen

Das Leuchten deiner Augen entzünden
Mit der bloßen Berührung meiner Finger
Wenn das Leben nur eines ist, warum warten, wenn ich nur dich liebe
Wenn ich nur dich liebe

Und wenn Gott es weiß
Soll es die ganze Welt wissen