Mi Gordis - La Adictiva Banda San José de Mesillas traduction en allemand

Mi Gordis

Señores tengo una novia
Me la envidia todo el pueblo
Y cuando va al baile quiere
Que le den pa' adentro
Mi gordis te quiero
Mi gordis te quiero

Mi gorda agarra la onda
Deja de estar comiendo
Ya no empines tanto por que
Aveces me da miedo
Mi gordis te quiero
Mi gordis te quiero

Muchos me la envidian
Por que saben que la quiero
Pero yo a mi gordis es el amor
Que yo quiero
Nunca eh de dejarla
Yo por ningun esqueleto
A ella yo la quiero así
Con ese defecto

Ahora si mi gordis
Te juro pronto regreso
Y lo que te pido no te olvides
De tu celo
Mi gordis te quiero
Mi gordis te quiero

Ya se va tu feo
Te juro me voy contento
De tener mi gordis juro
Jamas me arrepiento
Mi gordis te quiero
Mi gordis te quiero

Muchos me la envidian
Por que saben que la quiero
Pero yo a mi gordis es el amor
Que yo quiero
Nunca eh de cambiarla
Yo por ningún esqueleto
A ella yo la quiero así
Con ese defecto
Mi gordis te quiero
Mi gordis te quiero

Meine Mollige

Meine Herren, ich habe eine Freundin
Das ganze Dorf beneidet mich um sie
Und wenn sie zum Tanz geht, will sie
Dass es rund geht
Meine Mollige, ich lieb' dich
Meine Mollige, ich lieb' dich

Meine Mollige, versteh doch
Hör auf zu essen
Trink nicht mehr so viel, denn
Manchmal macht es mir Angst
Meine Mollige, ich lieb' dich
Meine Mollige, ich lieb' dich

Viele beneiden mich um sie
Weil sie wissen, dass ich sie liebe
Aber meine Mollige ist die Liebe,
die ich will
Ich werde sie niemals verlassen
Ich für kein Klappergestell
Ich liebe sie so, wie sie ist
Mit diesem 'Fehler'

Jetzt aber, meine Mollige
Ich schwöre dir, ich komme bald zurück
Und was ich dich bitte, vergiss nicht
Deine Zuneigung
Meine Mollige, ich lieb' dich
Meine Mollige, ich lieb' dich

Dein Hässlicher geht jetzt
Ich schwöre dir, ich gehe zufrieden
Meine Mollige zu haben, ich schwöre,
Ich bereue es niemals
Meine Mollige, ich lieb' dich
Meine Mollige, ich lieb' dich

Viele beneiden mich um sie
Weil sie wissen, dass ich sie liebe
Aber meine Mollige ist die Liebe,
die ich will
Ich werde sie niemals eintauschen
Ich für kein Klappergestell
Ich liebe sie so, wie sie ist
Mit diesem 'Fehler'
Meine Mollige, ich lieb' dich
Meine Mollige, ich lieb' dich