No Es Tan Solo la Mitad - La Adictiva Banda San José de Mesillas traduction en allemand

No Es Tan Solo la Mitad

No te culpo si me dejas
Por no ser tan divertido
Dices que soy un aburrido
Muchas veces retraído

Y me dejas por quien tiene la cabeza
Igual de loca como tú
Que tan fácil se olvidaron tus promesas
Igual de falsas como tú

Me vas a extrañar
Después me vas a comparar
Y te has dado cuenta que el que tienes
No es tan solo la mitad

Me vas a extrañar
Y tarde cuenta te darás
Que ese tonto dice que te ama
Y no te ama de verdad

Me vas a extrañar
Y tarde cuenta te darás
De la felicidad que pudo darte
Alguien que te ama de verdad

Y me dejas por quien tiene la cabeza
Igual de loca como tú
Que tan fácil se olvidaron tus promesas
Igual de falsas como tú

Me vas a extrañar
Después me vas a comparar
Y te has dado cuenta que el que tienes
No es tan solo la mitad

Me vas a extrañar
Y tarde cuenta te darás
Que ese tonto dice que te ama
Y no te ama de verdad

Me vas a extrañar
Y tarde cuenta te darás
De la felicidad que pudo darte
Alguien que te ama de verdad

Alguien que te ama de verdad

Nicht einmal die Hälfte

Ich mache dir keinen Vorwurf, wenn du mich verlässt
Weil ich nicht so lustig bin
Du sagst, ich sei langweilig
Oft zurückhaltend

Und du verlässt mich für jemanden, dessen Kopf
Genauso verrückt ist wie deiner
Wie leicht hast du deine Versprechen vergessen
Genauso falsch wie du

Du wirst mich vermissen
Dann wirst du mich vergleichen
Und du wirst merken, dass der, den du hast
Nicht einmal die Hälfte wert ist

Du wirst mich vermissen
Und zu spät wirst du es merken
Dass dieser Dummkopf sagt, er liebt dich
Und dich nicht wirklich liebt

Du wirst mich vermissen
Und zu spät wirst du es merken
Welches Glück dir jemand geben konnte,
Der dich wirklich liebt

Und du verlässt mich für jemanden, dessen Kopf
Genauso verrückt ist wie deiner
Wie leicht hast du deine Versprechen vergessen
Genauso falsch wie du

Du wirst mich vermissen
Dann wirst du mich vergleichen
Und du wirst merken, dass der, den du hast
Nicht einmal die Hälfte wert ist

Du wirst mich vermissen
Und zu spät wirst du es merken
Dass dieser Dummkopf sagt, er liebt dich
Und dich nicht wirklich liebt

Du wirst mich vermissen
Und zu spät wirst du es merken
Welches Glück dir jemand geben konnte,
Der dich wirklich liebt

Der dich wirklich liebt