Paroles et traduction La Adictiva Banda San José de Mesillas - Plato de Segunda Mesa

Plato de Segunda Mesa

¿Qué es lo que buscas de mi?
¿A qué has venído?
No soy plato de segunda mesa
¿Qué te has creído?

Lo que ya se te olvidó
Que fuiste tu la del error
Que me humillaste y de mi te burlaste
Y ahora vienes a pedirme perdón

Por lo visto te salieron mal
Los planes que tenías
Y aquel tonto por quien me cambiaste
No fue lo que suponías

Hoy por fin se te abrieron los ojos
Aunque un poco tarde
Mi corazón te desprecia
Ya no vuelvas a buscarme

No te juzgo ni te pienso odiar
Pero si toma en cuenta
Que si ayer tu te portaste mal
La vida te lo regresa

¿No te acuerdas cuando me decías
Que yo no valía
Que yo era un simple juguete
Con el que te divertías?

Ya no tienes nada
Se te quitó hasta lo bonita...

Y no me mires así
Con esa cara
Tus chantajes yo no me los trago
No sirven de nada

¿A poco no te da vergüenza
Venir llorando hasta mi puerta
Para pedirme, rogarme que vuelva?
Lo siento mi amor, para mi ya estas muerta

Por lo visto te salieron mal
Los planes que tenías
Y aquel tonto por quien me cambiaste
No fue lo que suponías

Hoy por fin se te abrieron los ojos
Aunque un poco tarde
Mi corazón te desprecia
Ya no vuelvas a buscarme

No te juzgo ni te pienso odiar
Pero si toma en cuenta
Que si ayer tu te portaste mal
La vida te lo regresa

¿No te acuerdas cuando me decías
Que yo no valía
Que yo era un simple juguete
Con el que te divertías?

Ya no tienes nada
Se te quitó hasta lo bonita...

Second Table Plate

What are you looking for from me?
Why have you come?
I am not a second rate plate
What do you think I am?

You have already forgotten
That you made the mistakes
That you humiliated me and made fun of me
And now you come to ask for forgiveness.

Apparently your plans
That you had, went wrong
And that fool, for whom you changed me
Was not what you thought

Today your eyes have finally opened
Even though a little late
My heart despises you
Do not look for me again

I do not judge you, nor do I intend to hate you
But do take into account
If you misbehaved yesterday
Life will give it back to you.

Don't you remember when you told me
That I was worthless
That I was nothing more than a toy
With whom you had fun?

You have nothing left
Even your beauty has been diminished...

And don't look at me like that
With that face
I don't buy your blackmail
It's useless

Aren't you ashamed
To come crying to my door?
To beg me, to plead with me to come back?
I'm sorry, my love, you are dead to me

Apparently your plans
That you had, went wrong
And that fool, for whom you changed me
Was not what you thought

Today your eyes have finally opened
Even though a little late
My heart despises you
Do not look for me again

I do not judge you, nor do I intend to hate you
But do take into account
If you misbehaved yesterday
Life will give it back to you.

Don't you remember when you told me
That I was worthless
That I was nothing more than a toy
With whom you had fun?

You have nothing left
Even your beauty has been diminished...