Paroles et traduction La Adictiva Banda San José de Mesillas - Soy de Durango

Soy de Durango

Y de aquel enemigo que quiso matarme
No más los recuerdos, que dios me los guarde
Yo soy de Durango, no más te recuerdo mi nombre y mi rancho
De la vieja escuela y de los elementos de Joaquín Loera

Un tiempo en la sierra barrancos, veredas, las armas de guerra
Yo vivo y atiendo de lleno a la empresa

Y que corra el agua, que no se detenga
Se junta de todo, ahorita hay problemas
Y yo ando tranquilo
Y que no me falte nunca el cigarrillo

Cuido mi pistola
Pa' los que se quieran pasar con la bola
Camino derecho en el negocio chueco
Y al que no se aplique, que venga conmigo yo aquí lo enderezo

Y Cayenne blindada, súper diamantada
Seguido me miran por Guadalajara
No son vacaciones
Tengo que cuidarme de los tiburones
Soy buen elemento

Y yo checo la plaza, no me ando con cuentos
Miro otros colores, dinero y acciones, más preocupaciones
Y tengo que ajustarle, alisten los cajones

¿Y qué si amanece en mi casa una banda?
Si tomo tres noches y el trago no acaba
No trabajo ondeado, y me suena a peligro si ando atravesado
Prefiero andar sano, y así yo calculo mis pasos marcados

El tiempo ha pasado, aquí todo ha cambiado, ya estoy enredado
Y venga lo que venga aquí sigo parado

Я из Дуранго

О том враге, который хотел меня убить,
Лишь воспоминания, что Бог хранит,
Я из Дуранго, а имя и ранчо мое не вспомнить.
Старой закалки, из окружения Хоакина Лоэры

Порой в горах, по кручам и тропам, с оружием в лесах
Я живу бизнесом, и лишь им и занимаюсь.

Пусть течет вода, пусть не останавливается.
Собирается всякое, сейчас есть проблемы.
А я спокоен,
И чтоб не было недостатка в сигаретах.

Храню свой пистолет.
Для тех, кто захочет перейти границы
Иду прямо в кривом бизнесе.
А кто не поймет, приди со мной, я исправлю.

И бронированный Cayenne, с бриллиантами.
Меня часто видят на улицах Гвадалахары.
Это не отпуск,
Мне нужно беречься от акул.
Я хороший элемент.

И я проверяю площадь, не буду рассказывать сказки.
Вижу другие цвета, деньги и акции, больше забот.
И мне нужно с этим разобраться, готовьте ящики.

И что, если утром в моем доме появится банда?
Если я пью три ночи, и выпивка не кончается.
Я не работаю под кайфом, и мне чудится опасность, если я так делаю.
Лучше быть здоровым, и так я рассчитываю свои шаги.

Время прошло, тут все изменилось, я уже запутался.
И пусть происходит что угодно, я останусь здесь.