Paroles et traduction La Apuesta - Dos Seres Que Se Aman (Remastered) [Live]
Y
cual
de
los
dos
amantes
sufre
mas
penas
And
which
of
the
two
lovers
suffers
more
pain,
El
que
se
va
o
el
que
se
queda
The
one
who
leaves
or
the
one
who
stays
behind?
El
que
se
queda
se
queda
llorando
The
one
who
stays
behind
is
left
weeping,
El
que
se
va
se
va
suspirando
The
one
who
leaves
goes
sighing.
Dos
seres
que
se
aman
Two
beings
who
love
each
other
Y
que
se
han
querido
And
who
have
loved
No
temen
olvido
They
don't
fear
oblivion
Ni
temen
morir
Nor
do
they
fear
death.
Recuerdas
el
sitio
Do
you
remember
the
place,
Sitio
encantador
Enchanting
place,
Donde
acariciaste
Where
you
caressed
Mi
primer
amor
My
first
love?
Cuando
yo
me
vaya
When
I
leave
Yo
no
soy
ingrato
I
am
not
ungrateful,
Te
doy
mi
retrato
I
give
you
my
portrait
En
prueba
de
amor
As
proof
of
love.
Cual
de
los
dos
amantes
sufre
mas
penas
Which
of
the
two
lovers
suffers
more
pain,
El
que
se
va
o
el
que
se
queda
The
one
who
leaves
or
the
one
who
stays
behind?
El
que
se
queda
se
queda
llorando
The
one
who
stays
behind
is
left
weeping,
El
que
se
va
se
va
suspirando
The
one
who
leaves
goes
sighing.
Sal
niña
a
tu
ventana
no
seas
ingrata
Come
out,
girl,
to
your
window,
don't
be
ungrateful,
Sal
a
escuchar
mi
serenata
Come
out
and
listen
to
my
serenade,
La
serenata
del
ser
que
te
adora
The
serenade
of
the
one
who
adores
you,
No
ves
que
este
hombre
por
tu
alma
llora
Don't
you
see
that
this
man
weeps
for
your
soul?
Dicen
que
no
se
sienten
las
despedidas
They
say
goodbyes
aren't
felt,
Dile
al
que
te
lo
cuente
que
eso
es
mentira
Tell
whoever
tells
you
that,
that
it's
a
lie,
Mentira
ingrata
del
ser
que
te
adora
An
ungrateful
lie
from
the
one
who
adores
you,
Cuando
se
quiere
hasta
se
llora
When
you
love,
you
even
cry.
Y
cual
de
los
dos
amantes
sufre
mas
penas
And
which
of
the
two
lovers
suffers
more
pain,
El
que
se
va
o
el
que
se
queda
The
one
who
leaves
or
the
one
who
stays
behind?
El
que
se
queda
se
queda
llorando
The
one
who
stays
behind
is
left
weeping,
El
que
se
va
se
va
suspirando
The
one
who
leaves
goes
sighing.
Sal
niña
a
tu
ventana
no
seas
ingrata
Come
out,
girl,
to
your
window,
don't
be
ungrateful,
Sal
a
escuchar
mi
serenata
Come
out
and
listen
to
my
serenade,
La
serenata
del
ser
que
te
adora
The
serenade
of
the
one
who
adores
you,
No
ves
que
este
hombre
por
tu
alma
llora
Don't
you
see
that
this
man
weeps
for
your
soul?
Dicen
que
no
se
sienten
las
despedidas
They
say
goodbyes
aren't
felt,
Dile
al
que
te
lo
cuente
que
eso
es
mentira
Tell
whoever
tells
you
that,
that
it's
a
lie,
Mentira
ingrata
del
ser
que
te
adora
An
ungrateful
lie
from
the
one
who
adores
you,
Cuando
se
quiere
hasta
se
llora
When
you
love,
you
even
cry.
Évaluez la traduction
1
Por Ti (Remastered)
2 Abrázame Y Perdóname (Remastered)
3 Procuro Olvidarte (Remastered)
4 Cada Día Mas (Remastered)
5 No Hieras Mi Vida (Remastered)
6 Y Apago La Luz (Remastered)
7 Alma (Remastered)
8 Derrumbes (Remastered)
9 Y Nunca Comprendí (Remastered)
10 No Me Dejes De Amar (Remastered) [Live]
11 Dos Seres Que Se Aman (Remastered) [Live]
12 Que Chulada De Mujer (Remastered) [Live]
2 Abrázame Y Perdóname (Remastered)
3 Procuro Olvidarte (Remastered)
4 Cada Día Mas (Remastered)
5 No Hieras Mi Vida (Remastered)
6 Y Apago La Luz (Remastered)
7 Alma (Remastered)
8 Derrumbes (Remastered)
9 Y Nunca Comprendí (Remastered)
10 No Me Dejes De Amar (Remastered) [Live]
11 Dos Seres Que Se Aman (Remastered) [Live]
12 Que Chulada De Mujer (Remastered) [Live]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.