Paroles et traduction La Apuesta - El Tabernero

El Tabernero

Oye amigo tabernero
Toma una copa conmigo
Voy a ponerme servido
Para no pensar en ella
Olvídate de la copa
Traerte mejor la botella
Traigo en el alma una herida
Por culpa de aquella endina
Que por otro me ha dejado
Se cansó de mi pobreza
Hoy disfruta la riqueza
Del el que la tiene a su lado
Para que llorar, para que llorar valedor
Me dijo un amigo que estaba a mi lado
Para curar tu mal, debes recordar
El viejo refrán
Alcabo con otro siempre se ha sacado

Vaciamos dos o tres botellas
Mi mente seguía con ella
Pensé buscarla y rogarle
Que regresará conmigo
Más no me dejo mi orgullo
Y lloré como un cobarde
Mi vida se está acabando
Yo me sigo emborrachando
Con mi amigo el tabernero
Mi vida no vale nada
Perdí a la mujer que amaba
Por el maldito dinero

Para que llorar, para que llorar valedor
Me dijo un amigo que estaba a mi lado
Para curar tu mal, debes recordar
El viejo refrán
Alcabo con otro siempre se ha sacado

Трактирщик

Слушай, друг-трактирщик,
Выпей со мной,
Я собираюсь накидаться,
Чтобы не думать о ней.
Забудь про рюмку,
Принеси лучше бутылку.
У меня в душе рана
Из-за этой индианки,
Которая бросила меня ради другого.
Она устала от моей бедности,
Сегодня она наслаждается богатством
Того, кто рядом с ней.
Зачем плакать, зачем плакать, дружище,
Сказал мне друг, который был рядом со мной.
Чтобы вылечить твою боль, ты должен вспомнить
Старую поговорку:
В конце концов, с другим всегда можно забыть.

Мы опустошили две или три бутылки,
Но мои мысли были все еще с ней.
Я думал найти ее и умолять,
Чтобы она вернулась ко мне.
Но моя гордость не позволила мне,
И я плакал, как трус.
Моя жизнь подходит к концу,
А я продолжаю напиваться
С моим другом-трактирщиком.
Моя жизнь ничего не стоит,
Я потерял женщину, которую любил,
Из-за проклятых денег.

Зачем плакать, зачем плакать, дружище,
Сказал мне друг, который был рядом со мной.
Чтобы вылечить твою боль, ты должен вспомнить
Старую поговорку:
В конце концов, с другим всегда можно забыть.