La Apuesta - Esa - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction La Apuesta - Esa




Esa
That One
Esa, la que dicen que es mi amante
That one, the one they say is my lover
Pero que sigue adelante
But who keeps moving forward
Amándome más y más
Loving me more and more
Esa
That one
La que es motivo de espanto
The one who is a cause for scandal
Por que no salió de blanco
Because she didn't wear white
Esa merece la gloria
That one deserves the glory
Y tiene una historia en mi corazón
And has a story in my heart
Cuanto vestidos son blancos nomás por encima
So many dresses are white, only on the surface
Hay quien te dice te quiero
There are those who tell you I love you
Y regala cariño al voltear una esquina
And give away affection just around the corner
Esa
That one
La que es motivo de espanto
The one who is a cause for scandal
Por que no salió de blanco
Because she didn't wear white
Esa merece la gloria
That one deserves the glory
Y tiene una historia en mi corazón
And has a story in my heart
Me preguntan que por que la quiero
They ask me why I love her
Y es muy fácil contestarlo
And it's very easy to answer
La quiero por que tiene alma
I love her because she has a soul
Y esa alma es mía lo se
And that soul is mine, I know it
Por que tiene un corazón que no le cabe en el pecho
Because she has a heart that doesn't fit in her chest
Y ese corazón me quiere me quiere tanto
And that heart loves me, loves me so much
Que esta dispuesto a la muerte por defender mi querer
That it's willing to die to defend my love
Ah... y sepan una cosa que también la quiero igual
Ah... and let them know one thing, I love her just as much
No me importa si la gente la lengua vaya a soltar
I don't care if people start wagging their tongues
Yo se que hay otros muy santos que no nos quisieran ver
I know there are other very holy people who wouldn't want to see us together
Porque ni Dios ni los hombres han sellado este querer
Because neither God nor men have sealed this love
Maldita la falta que hace que sellen este cariño
Damn the need for them to seal this love
Si se que mi alma es de ella y que sus besos son míos
If I know that my soul is hers and her kisses are mine
Y que antes que la tierra entera comenzara a contar siglos
And that before the whole earth began to count centuries
Nuestras almas se buscaban para fundir sus sentidos
Our souls were searching for each other to merge their senses
Que si es mi esposa o mi amante son palabras sin razón
Whether she's my wife or my lover are words without reason
Es la mujer que yo quiero la dueña de mi pasión
She's the woman I love, the owner of my passion
Cuanto vestidos son blancos nomás por encima
So many dresses are white, only on the surface
Hay quien te dice te quiero
There are those who tell you I love you
Y regala cariño al voltear una esquina
And give away affection just around the corner
Esa
That one
La que es motivo de espanto
The one who is a cause for scandal
Por que no salió de blanco
Because she didn't wear white
Esa merece la gloria
That one deserves the glory
Y tiene una historia, en mi corazón
And has a story, in my heart





Writer(s): Heriberto Aceves


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.