Paroles et traduction La Apuesta - La Llorona

La Llorona

Salías del templo un día llorona cuando al pasar yo te vi
Salías del templo un día llorona cuando al pasar yo te vi
Hermoso huipil llevabas llorona que la virgen te creí
Hermoso huipil llevabas llorona que la virgen te creí

Hay de mi llorona, llorona, llorona de azul celeste
Hay de mi llorona, llorona, llorona de azul celeste
Aunque la vida me cueste llorona no dejare de quererte
Aunque la vida me cueste llorona no dejare de quererte

Si por que te quiero quieres llorona que yo la muerte reciba
Si por que te quiero quieres llorona que yo la muerte reciba
Que se haga tu voluntad hay llorona por suerte de Dios no viva
Que se haga tu voluntad hay llorona por suerte de Dios no viva

Hay de mi llorona, llorona, llorona de ayer y hoy
Hay de mi llorona, llorona, llorona de ayer y hoy
Ayer maravilla fui llorona ahora ya ni sombra soy
Ayer maravilla fui llorona ahora ya ni sombra soy

A mi me dicen el negro llorona negro pero cariñoso
A mi me dicen el negro llorona negro pero cariñoso
Yo soy como el chile verde llorona picante pero sabroso
Yo soy como el chile verde llorona picante pero sabroso

The Weeping Woman

You were leaving the temple one day, weeping woman, when I saw you pass by
You were leaving the temple one day, weeping woman, when I saw you pass by
You wore a beautiful huipil, weeping woman, I thought you were the Virgin
You wore a beautiful huipil, weeping woman, I thought you were the Virgin

Oh, my weeping woman, weeping woman, weeping woman of sky blue
Oh, my weeping woman, weeping woman, weeping woman of sky blue
Even if it costs me my life, weeping woman, I will not stop loving you
Even if it costs me my life, weeping woman, I will not stop loving you

If because I love you, you want, weeping woman, that I receive death
If because I love you, you want, weeping woman, that I receive death
Let your will be done, oh weeping woman, by God's luck may I not live
Let your will be done, oh weeping woman, by God's luck may I not live

Oh, my weeping woman, weeping woman, weeping woman of yesterday and today
Oh, my weeping woman, weeping woman, weeping woman of yesterday and today
Yesterday I was a marvel, weeping woman, now I am not even a shadow
Yesterday I was a marvel, weeping woman, now I am not even a shadow

They call me the black one, weeping woman, black but loving
They call me the black one, weeping woman, black but loving
I am like the green chili, weeping woman, spicy but tasty
I am like the green chili, weeping woman, spicy but tasty