La Mejor de las Suertes - La Apuesta traduction en allemand

La Mejor de las Suertes

Todavía yo conservó el sabor
Que una vez tus labios me dejaron
Y te juro no lo olvidaré
En mi pecho quedaron sellados
De recuerdos yo voy a vivir
Aunque nunca más pueda besarlos
Las caricias primeras me diste
Y las trigo prendidas del alma
No te acuerdas que me juraste
Que un amor muy tierno me dabas
Y juraste por siempre ser mía
Mientras en mis brazos te arrullba

Si el destino nos juega una broma
Dame el gusto y no vuelvo a verte
Por dónde quiera que estés amor mío
Te deseo la mejor de las suertes

Si no puedes mirarme de frente
Si otro amor te lo tiene prohibido
Yo por siempre habré de quererte
Aunque tú por mi fingas olvidó
Amorcito tu nunca te olvides
Que en mi pecho te guardo tu nido

Si el destino nos juega una broma
Dame el gusto y no vuelvo a verte
Por dónde quiera que estés amor mío
Te deseo la mejor de las suertes

Das Beste Glück

Noch immer bewahre ich den Geschmack,
den deine Lippen mir einst hinterließen,
und ich schwöre dir, ich werde ihn nicht vergessen,
er ist in meiner Brust versiegelt.
Ich werde von Erinnerungen leben,
auch wenn ich sie nie wieder küssen kann.
Die ersten Zärtlichkeiten hast du mir gegeben,
und ich trage sie in meiner Seele.
Erinnerst du dich nicht, dass du mir geschworen hast,
dass du mir eine sehr zärtliche Liebe geben würdest,
und du hast geschworen, für immer mein zu sein,
während ich dich in meinen Armen wiegte.

Wenn das Schicksal uns einen Streich spielt,
tu mir den Gefallen und ich werde dich nie wiedersehen.
Wo auch immer du bist, meine Liebe,
wünsche ich dir das Beste Glück.

Wenn du mir nicht ins Gesicht sehen kannst,
wenn eine andere Liebe es dir verbietet,
werde ich dich für immer lieben,
auch wenn du so tust, als hättest du mich vergessen.
Liebling, vergiss niemals,
dass ich in meiner Brust dein Nest bewahre.

Wenn das Schicksal uns einen Streich spielt,
tu mir den Gefallen und ich werde dich nie wiedersehen.
Wo auch immer du bist, meine Liebe,
wünsche ich dir das Beste Glück.