Paroles et traduction La Apuesta - No Te Espantes

No Te Espantes

No se porque
Pero presiento que eres tú mi alma gemela
La que por fin se asoma a mi sala de espera
La que el destino me asignó por compañera

No se porque
Pero en tus ojos puedo ver hacia el futuro
Y me contemplo caminando al lado tuyo
Cruzando el puente que nos lleva al fin del mundo
No se porqué, me atrevo a reconocer
Que vas a ser mi mujer que yo soy tu alma gemela

No te espantes si te digo que he nacido para ti
Que tus vidas anteriores, las viviste junto a mí
No te espantes si te digo que este amor no tiene fin
Que no hay nada en este mundo, que nos pueda dividir
No te espantes amor mío
Si te digo que el destino
Tiene pruebas al hacernos coincidir

No se porque
Pero presiento que eres tú mi alma gemela
La que esperé por tanto tiempo en la escalera
La que la vida me asignó por compañera
No se porqué, me atrevo a reconocer
Que vas a ser mi mujer que yo soy tu alma gemela

No te espantes si te digo que he nacido para ti
Que tus vidas anteriores, las viviste junto a mí
No te espantes si te digo que este amor no tiene fin
Que no hay nada en este mundo, que nos pueda dividir
No te espantes amor mío
Si te digo que el destino
Tiene pruebas al hacernos coincidir

Don't Be Scared

I don't know why
But I have a feeling you're my soulmate
The one who finally shows up in my waiting room
The one destiny assigned me as my partner

I don't know why
But in your eyes I can see into the future
And I see myself walking by your side
Crossing the bridge that takes us to the end of the world
I don't know why, I dare to admit
That you'll be my wife, that I'm your soulmate

Don't be scared if I tell you I was born for you
That your past lives, you lived them by my side
Don't be scared if I tell you this love has no end
That there's nothing in this world that can divide us
Don't be scared my love
If I tell you that destiny
Has proof in making us coincide

I don't know why
But I have a feeling you're my soulmate
The one I waited for so long on the stairs
The one life assigned me as my partner
I don't know why, I dare to admit
That you'll be my wife, that I'm your soulmate

Don't be scared if I tell you I was born for you
That your past lives, you lived them by my side
Don't be scared if I tell you this love has no end
That there's nothing in this world that can divide us
Don't be scared my love
If I tell you that destiny
Has proof in making us coincide