La Apuesta - Piensan Que Soy Tu Ex-Amor - traduction des paroles en anglais
La Apuesta Piensan Que Soy Tu Ex-Amor

Piensan Que Soy Tu Ex-Amor

La Apuesta

Piensan Que Soy Tu Ex-Amor - La Apuestatraduction en anglais




Piensan Que Soy Tu Ex-Amor
They Think I'm Your Ex-Lover
La gente que te ha visto
The people who have seen you
De su lado caminar.
Walking by his side.
Me dicen pretendiendo
They tell me, pretending
Ver mis lágrimas rodar.
To see my tears fall.
Me cuentan lo dichosa
They tell me how happy
Que a su lado tu te ves.
You look by his side.
No saben que en el fondo
They don't know that deep down
Es al revés.
It's the other way around.
La gente no comprende
People don't understand
Y no le vamos a explicar
And we're not going to explain
Que son las apariencias
That it's all appearances
Que debemos de guardar.
That we must keep up.
Que juzguen, que critiquen
Let them judge, let them criticize
Porqué de su lado vas
Because you're by his side
Que al fin tu y yo sabemos
Because in the end, you and I know
Lo demás.
The rest.
Dicen que ya te olvidaste de mi,
They say you've forgotten about me,
Cuentan que ya ni te acuerdas quien fui.
They say you don't even remember who I was.
Dicen que ya se ha secado la flor
They say the flower has already dried
Cuentan que soy tu ex amor.
They say I'm your ex-lover.
Dicen que ya te olvidaste de mi,
They say you've forgotten about me,
Cuentan que ya ni te acuerdas quien fui.
They say you don't even remember who I was.
Dicen que ya se ha secado la flor
They say the flower has already dried
Cuentan que soy tu ex amor.
They say I'm your ex-lover.
apuesta
La Apuesta
La gente que te ha visto
The people who have seen you
De su lado caminar
Walking by his side
No saben que tenemos un nidito para amar.
They don't know we have a little nest for love.
Mejor, pues si supieran
It's better that way, because if they knew
Se iban a escandalizar
They would be scandalized
De nuestro amor
By our love
Que no tendrá final.
That will never end.
La gente no comprende
People don't understand
Y no le vamos a explicar
And we're not going to explain
Que son las apariencias
That it's all appearances
Que debemos de guardar.
That we must keep up.
Que juzguen, que critiquen
Let them judge, let them criticize
Porqué de su lado vas
Because you're by his side
Que al fin tu y yo sabemos
Because in the end, you and I know
Lo demás.
The rest.
Dicen que ya te olvidaste de mi,
They say you've forgotten about me,
Cuentan que ya ni te acuerdas quien fui.
They say you don't even remember who I was.
Dicen que ya se ha secado la flor
They say the flower has already dried
Cuentan que soy tu ex amor.
They say I'm your ex-lover.
Dicen que ya te olvidaste de mi,
They say you've forgotten about me,
Cuentan que ya ni te acuerdas quien fui.
They say you don't even remember who I was.
Dicen que ya se ha secado la flor
They say the flower has already dried
Cuentan que soy tu ex amor
They say I'm your ex-lover.




Writer(s): Jose Manuel Figueroa Figueroa
La Apuesta - 20 Años Tú Y Yo
Album
20 Años Tú Y Yo
date de sortie
01-01-2013

1 Tú Y Yo
2 Piensan Que Soy Tu Ex-Amor
3 Los Dos Fuimos Culpables
4 Amargo Dolor
5 Quien Piensa En Ti
6 Dime
7 Aguanta Corazón
8 La Equivocación
9 Al Ver Que Te Vas
10 Te Quiero Tanto
11 Rosa Blanca
12 La Que Sea
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.