Andas Diciendo - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho traduction en allemand

Andas Diciendo

Andas diciendo que me muero por tus besos y yo
Ya ni me acuerdo de ti
Es cierto que algún tiempo fui solo tuyo
Pero también es cierto que tengo mi orgullo
Y tú bien sabes que siempre te lo advertí

Andas diciendo que me muero por tenerte y más creo
Te andas quemando lo sé
Porque te vuelva a hacer todas mis travesuras
Porque te lleve de la tierra hasta la luna
Pero chiquita eso no se va a poder

No tengo tiempo pa' extrañarte, mucho menos para odiarte
Se me quitaron las ganas de pensar tan solo en ti
Ve y búscale por otro lado
Porque estoy muy ocupado, en eso de ser feliz

No tengo tiempo pa' tus juegos, ni tampoco pa' tus besos
Ya no le hagas el intento, este fuego se apagó
Lo nuestro ya es punto y aparte
Ya no eres importante, este amor se terminó

No tengo tiempo pa' extrañarte, mucho menos para odiarte
Se me quitaron las ganas de pensar tan solo en ti
Ve y búscale por otro lado
Porque estoy muy ocupado, en eso de ser feliz

No tengo tiempo pa' tus juegos, ni tampoco pa' tus besos
Ya no le hagas el intento, este fuego se apagó
Lo nuestro ya es punto y aparte
Ya no eres importante, este amor se terminó

Du erzählst herum

Du erzählst herum, dass ich nach deinen Küssen sterbe, und ich
Erinnere mich nicht mal mehr an dich
Es stimmt, dass ich eine Zeit lang nur dir gehörte
Aber es stimmt auch, dass ich meinen Stolz habe
Und du weißt genau, dass ich dich immer davor gewarnt habe

Du erzählst herum, dass ich sterbe, um dich zu haben, und ich glaube eher
Du brennst darauf, das weiß ich
Dass ich all meine kleinen Dummheiten wieder mit dir mache
Dass ich dich von der Erde bis zum Mond entführe
Aber Kleines, das wird nicht gehen

Ich habe keine Zeit, dich zu vermissen, und schon gar nicht, dich zu hassen
Die Lust, nur an dich zu denken, ist mir vergangen
Geh und such woanders
Denn ich bin sehr beschäftigt damit, glücklich zu sein

Ich habe keine Zeit für deine Spiele, und auch nicht für deine Küsse
Versuch es gar nicht erst, dieses Feuer ist erloschen
Unsere Sache ist jetzt abgeschlossen
Du bist nicht mehr wichtig, diese Liebe ist vorbei

Ich habe keine Zeit, dich zu vermissen, und schon gar nicht, dich zu hassen
Die Lust, nur an dich zu denken, ist mir vergangen
Geh und such woanders
Denn ich bin sehr beschäftigt damit, glücklich zu sein

Ich habe keine Zeit für deine Spiele, und auch nicht für deine Küsse
Versuch es gar nicht erst, dieses Feuer ist erloschen
Unsere Sache ist jetzt abgeschlossen
Du bist nicht mehr wichtig, diese Liebe ist vorbei