Paroles et traduction La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - Aunque Me Duela

Aunque Me Duela

Ya dime la verdad, te noto rara y distraída
Y la foto del buro, ¿por qué la tienes escondida?
Cuando te hablo y te acaricio, te noto tan ausente
Dime qué es lo que te pasa, que te siento diferente

Ya nunca me despiertas con un beso en las mañanas
Ni miramos esa luna que se asoma en la ventana
Indudablemente pienso, que tu amor se está acabando
Quiero que duermas tranquila, sé que te estoy estorbando

Si tú piensas que te estoy haciendo daño con quererte
Hoy empaco mis maletas y me iré para no verte
Aunque sufra y me muera, por no estar más a tu lado
Puedo ver que de tu amor sólo cenizas han quedado

Ya dime la verdad, y acaba de una vez mi vida
Se está desmoronando el amor que tú me tenías
Ya no me finjas más, termina de una vez conmigo
Y dime que me quieres solamente como amigos
Ayúdame a entender, rompe el silencio de una vez
Y dime que te irás, aunque me duela

Ya nunca me despiertas con un beso en las mañanas
Ni miramos esa luna que se asoma en la ventana
Indudablemente pienso, que tu amor se está acabando
Quiero que duermas tranquila, sé que te estoy estorbando

Si tú piensas que te estoy haciendo daño con quererte
Hoy empaco mis maletas y me iré para no verte
Aunque sufra y me muera, por no estar más a tu lado
Puedo ver que de tu amor sólo cenizas han quedado

Ya dime la verdad, termina de una vez mi vida
Se está desmoronando el amor que tú me tenías
Ya no me finjas más, termina de una vez conmigo
Y dime que me quieres solamente como amigos
Ayúdame a entender, rompe el silencio de una vez
Y dime que te irás, aunque me duela

Даже если мне больно

Скажи мне правду, я вижу, ты странная и рассеянная,
И фото на тумбочке, почему ты её спрятала?
Когда я говорю с тобой и ласкаю тебя, ты такая отстранённая.
Скажи мне, что с тобой происходит, я чувствую, что ты изменилась.

Ты больше не будишь меня поцелуем по утрам,
И мы не смотрим на луну, которая выглядывает в окно.
Несомненно, я думаю, что твоя любовь угасает.
Я хочу, чтобы ты спала спокойно, я знаю, что тебе мешаю.

Если ты думаешь, что я причиняю тебе боль своей любовью,
Сегодня я соберу свои чемоданы и уйду, чтобы не видеть тебя.
Даже если я буду страдать и умирать, не находясь рядом с тобой,
Я вижу, что от твоей любви остался только пепел.

Скажи мне правду и покончи с моей жизнью раз и навсегда.
Разрушается любовь, которая у тебя была ко мне.
Не притворяйся больше, покончи со мной раз и навсегда
И скажи, что любишь меня только как друга.
Помоги мне понять, прерви молчание раз и навсегда
И скажи, что ты уйдешь, даже если мне будет больно.

Ты больше не будишь меня поцелуем по утрам,
И мы не смотрим на луну, которая выглядывает в окно.
Несомненно, я думаю, что твоя любовь угасает.
Я хочу, чтобы ты спала спокойно, я знаю, что тебе мешаю.

Если ты думаешь, что я причиняю тебе боль своей любовью,
Сегодня я соберу свои чемоданы и уйду, чтобы не видеть тебя.
Даже если я буду страдать и умирать, не находясь рядом с тобой,
Я вижу, что от твоей любви остался только пепел.

Скажи мне правду, покончи с моей жизнью раз и навсегда.
Разрушается любовь, которая у тебя была ко мне.
Не притворяйся больше, покончи со мной раз и навсегда
И скажи, что любишь меня только как друга.
Помоги мне понять, прерви молчание раз и навсегда
И скажи, что ты уйдешь, даже если мне будет больно.