El Rengo - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho traduction en allemand

El Rengo

Llegó rengueando un viejito a las puertas de un palenque
Un gallogiro llevaba y se lo mostró a la gente
También bastante dinero
Quería una pelea muy fuerte

Allá por Aguascalientes un derby se celebraba
Y cuando entro aquel viejito a los partidos retaba
Quería jugar los millones
A una pelea extraordinaria

Bastante, muy disgustado un hombre se levantó
Le dijo: "rengo maldito te quitare lo bocón
Me gustaría más tu apuesta
Si le doblas el valor"

Después que hicieron el trato mostraron a un colorado
Su clase era Yoni Yomper legitimo americano
Todos lo apostadores
Al giro se le voltearon

Cuando soltaron los gallos en le aire se agarraron
El giro cayó pa' 'trás de la pechuga cortado
Pero cantaba en el ruedo
Se había muerto el colorado

El rengo del gallo giro impresionó a los galleros
Por que llevaba una bolsa a reventar de dinero
En un pueblo de Chihuahua
Ahí tiene su gallinero

Der Hinkende

Ein alter Mann kam hinkend zu den Toren einer Hahnenkampfarena
Er trug einen graugescheckten Hahn bei sich und zeigte ihn den Leuten
Auch ziemlich viel Geld
Er wollte einen sehr harten Kampf

Dort drüben in Aguascalientes wurde ein Derby gefeiert
Und als dieser alte Mann eintrat, forderte er die Partien heraus
Er wollte um Millionen spielen
Auf einen außergewöhnlichen Kampf

Ziemlich verärgert stand ein Mann auf
Er sagte ihm: „Verdammter Hinker, ich werde dir deine Großmäuligkeit austreiben
Deine Wette würde mir besser gefallen
Wenn du den Wert verdoppelst"

Nachdem sie den Handel abgeschlossen hatten, zeigten sie einen Roten
Seine Rasse war echter amerikanischer Johnny Jumper
Alle Wetter
Wandten sich gegen den Graugescheckten

Als sie die Hähne losließen, packten sie sich in der Luft
Der Graugescheckte fiel nach hinten, an der Brust verletzt
Aber er sang im Ring
Der Rote war gestorben

Der Hinkende mit dem graugescheckten Hahn beeindruckte die Hahnenkämpfer
Weil er eine Tasche zum Bersten voll mit Geld trug
In einem Dorf in Chihuahua
Dort hat er seinen Hühnerstall