En Tu Banqueta - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho traduction en allemand

En Tu Banqueta

De plano, la suerte que yo me cargo no es envidiable, de nada sirve
Pues hice, hasta lo imposible por conquistarte pero es inútil, ni me quisiste

De nuevo, ando bien pedo, bien entonado, todo enredado por adorarte
Y para colmo de males, con mi botella de vino debajo de tu ventana toda la noche completa
Mi amor pienso emborracharme

Borracho, tirado en charcos de miados en tu banqueta vas a encontrarme
De plano, cuando amanezca todo mojado y oliendo a rayos vas a mirarme

Borracho, tirado todo enlodado y enamorado perdidamente
Tan sólo, porque te adoro y porque quiero que mi cariño tengas presente

Borracho, tirado en charcos de miados en tu banqueta vas a encontrarme
De plano, cuando amanezca todo mojado y oliendo a rayos vas a mirarme

Borracho, tirado todo enlodado y enamorado perdidamente
Tan sólo, porque te adoro y porque quiero que mi cariño tengas presente

Auf Deinem Bürgersteig

Ganz klar, das Pech, das ich habe, ist nicht beneidenswert, es nützt gar nichts
Denn ich tat sogar das Unmögliche, um dich zu erobern, aber es ist nutzlos, du hast mich ja nicht einmal gewollt

Schon wieder bin ich total besoffen, völlig durch den Wind, weil ich dich anbete
Und zu allem Übel, mit meiner Weinflasche unter deinem Fenster, die ganze Nacht lang
Meine Liebe, ich habe vor, mich zu betrinken

Betrunken, in Pisslachen liegend auf deinem Bürgersteig wirst du mich finden
Ganz klar, bei Tagesanbruch, völlig nass und stinkend wie die Pest wirst du mich sehen

Betrunken, liegend, völlig verdreckt und hoffnungslos verliebt
Nur, weil ich dich anbete und weil ich will, dass du dir meiner Zuneigung bewusst bist

Betrunken, in Pisslachen liegend auf deinem Bürgersteig wirst du mich finden
Ganz klar, bei Tagesanbruch, völlig nass und stinkend wie die Pest wirst du mich sehen

Betrunken, liegend, völlig verdreckt und hoffnungslos verliebt
Nur, weil ich dich anbete und weil ich will, dass du dir meiner Zuneigung bewusst bist