Lo Hiciste Otra Vez - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho traduction en allemand

Lo Hiciste Otra Vez

Lo hiciste otra vez
Eres más inteligente que hermosa
Pero más mala que las dos cosas
Jugaste otra vez
Porqué volviste y me insistías
Si en realidad tú no me querías

Y entraste poco a poco por donde sabías
Juraste que esta vez ya no me fallarías
Me acariciaste el alma con mentiras
Y todo eso no lo merecía
Volviste para asegurar que aún te quiero
Y sin pensar un poco en mí
Te aprovechaste de este amor sincero
Tan sólo para alimentar tu ego

Y yo creí que tú me amabas
Que tonto fui por no pensar
Si ya te conocía
Seguramente esto habría que pasar
Pero este amor me tuvo ciego
Volví a dejar todo por ti
Planeaste bien tu juego
Y como siempre, fui yo el que perdí
Y ahora que has terminado tu obra
Y que me tienes a tus pies
Me abandonas otra vez

(Ah)

Y entraste poco a poco por donde sabías
Juraste que esta vez ya no me fallarías
Me acariciaste el alma con mentiras
Y todo eso no lo merecía
Volviste para asegurar que aún te quiero
Y sin pensar un poco en mí
Te aprovechaste de este amor sincero
Tan sólo para alimentar tu ego

Y yo creí que tú me amabas
Que tonto fui por no pensar
Si ya te conocía
Seguramente esto habría que pasar
Pero este amor me tuvo ciego
Volví a dejar todo por ti
Planeaste bien tu juego
Y como siempre, fui yo el que perdí
Y ahora que has terminado tu obra
Y que me tienes a tus pies
Me abandonas otra vez

Y ahora que has terminado tu obra
Y que me tienes a tus pies
Me abandonas otra vez

Du hast es wieder getan

Du hast es wieder getan
Du bist intelligenter als schön
Aber bösartiger als beides zusammen
Du hast wieder gespielt
Warum kamst du zurück und drängtest mich?
Wenn du mich in Wirklichkeit gar nicht liebtest

Und du kamst langsam dort herein, wo du wusstest wie
Du schwörtest, dass du mich dieses Mal nicht im Stich lassen würdest
Du hast meine Seele mit Lügen gestreichelt
Und all das habe ich nicht verdient
Du kamst zurück, um sicherzustellen, dass ich dich noch liebe
Und ohne ein wenig an mich zu denken
Hast du diese aufrichtige Liebe ausgenutzt
Nur um dein Ego zu nähren

Und ich glaubte, dass du mich liebtest
Wie dumm von mir, nicht nachzudenken
Wenn ich dich doch schon kannte
Sicherlich musste das passieren
Aber diese Liebe machte mich blind
Ich gab wieder alles für dich auf
Du hast dein Spiel gut geplant
Und wie immer war ich derjenige, der verlor
Und jetzt, wo du dein Werk vollendet hast
Und du mich zu deinen Füßen hast
Verlässt du mich wieder

(Ah)

Und du kamst langsam dort herein, wo du wusstest wie
Du schwörtest, dass du mich dieses Mal nicht im Stich lassen würdest
Du hast meine Seele mit Lügen gestreichelt
Und all das habe ich nicht verdient
Du kamst zurück, um sicherzustellen, dass ich dich noch liebe
Und ohne ein wenig an mich zu denken
Hast du diese aufrichtige Liebe ausgenutzt
Nur um dein Ego zu nähren

Und ich glaubte, dass du mich liebtest
Wie dumm von mir, nicht nachzudenken
Wenn ich dich doch schon kannte
Sicherlich musste das passieren
Aber diese Liebe machte mich blind
Ich gab wieder alles für dich auf
Du hast dein Spiel gut geplant
Und wie immer war ich derjenige, der verlor
Und jetzt, wo du dein Werk vollendet hast
Und du mich zu deinen Füßen hast
Verlässt du mich wieder

Und jetzt, wo du dein Werk vollendet hast
Und du mich zu deinen Füßen hast
Verlässt du mich wieder