Los Limones - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho traduction en allemand

Los Limones

Debajo de los limones, te doy tus apachurrones
Debajo de los pistaches, te arreglo bien los huaraches
Chiquitita de mi vida, chaparrita de mi corazón
Te quiero por esa boquita, por esos ojitos, te quiero un montón

Cuando lleguemos al grano, te voy a tumbar de plano
Tirados en el zacate, me exprimes el paliacate
Chiquitita de mi vida, chaparrita de mi corazón
Te quiero por esa boquita, por esos ojitos, te quiero un montón

Hoy te llevaré a la milpa montado en mi burra prieta
Y pese andar en las papas, junto a las de la tía Cleta
Chiquitita de mi vida, chaparrita de mi corazón
Te quiero por esa boquita, por esos ojitos, te quiero un montón
Te quiero por esa boquita, por esos ojitos, te quiero un montón

Y se nos puso maníaco, Frankie Valdés (Jajaja)
Ahí le va un zoológico, más de Jorge, a orillas
Puro hébano tamaurito, ay, viejito
¡Hierro!

A bañarte en el arroyo yo te llevaré cargando
Y cuando te tenga sola pa' dentro macho tepango
Chiquitita de mi vida, chaparrita de mi corazón
Te quiero por esa boquita, por esos ojitos, te quiero un montón

Al cruce por el maizal, me comeré tu tamal
Si me notas muy ansioso, no me lo tomes a mal
Chiquitita de mi vida, chaparrita de mi corazón
Te quiero por esa boquita, por esos ojitos, te quiero un montón

De vuelta en el agua zarca, te voy a cambiar a rancas
No te cambio pa' adelante, se enoja el que tú ya sabes
Chiquitita de mi vida, chaparrita de mi corazón
Te quiero por esa boquita, por esos ojitos, te quiero un montón
Te quiero por darme todito, por darme todito de un solo jalón

Die Zitronen

Unter den Zitronenbäumen, drücke ich dich fest an mich
Unter den Pistazienbäumen, repariere ich dir gut die Sandalen
Meine Kleine meines Lebens, Kleinchen meines Herzens
Ich liebe dich für diesen kleinen Mund, für diese Äuglein, ich liebe dich sehr

Wenn wir zur Sache kommen, werde ich dich glatt umhauen
Im Gras liegend, wringst du mir das Halstuch aus
Meine Kleine meines Lebens, Kleinchen meines Herzens
Ich liebe dich für diesen kleinen Mund, für diese Äuglein, ich liebe dich sehr

Heute nehme ich dich mit zum Maisfeld, reitend auf meiner dunklen Eselin
Und obwohl wir bei den Kartoffeln sind, neben denen von Tante Cleta
Meine Kleine meines Lebens, Kleinchen meines Herzens
Ich liebe dich für diesen kleinen Mund, für diese Äuglein, ich liebe dich sehr
Ich liebe dich für diesen kleinen Mund, für diese Äuglein, ich liebe dich sehr

Und er wurde wahnsinnig bei uns, Frankie Valdés (Hahaha)
Da kommt ein Zoo für ihn/euch, mehr von Jorge, am Rande
Reines Ebenholz aus Tamaulipas(?), oh, Alterchen
Eisen!

Um dich im Bach zu baden, werde ich dich tragen
Und wenn ich dich allein habe, dann rein, macho tepango
Meine Kleine meines Lebens, Kleinchen meines Herzens
Ich liebe dich für diesen kleinen Mund, für diese Äuglein, ich liebe dich sehr

Beim Durchqueren des Maisfeldes werde ich deinen Tamal essen
Wenn du mich sehr begierig bemerkst, nimm es mir nicht übel
Meine Kleine meines Lebens, Kleinchen meines Herzens
Ich liebe dich für diesen kleinen Mund, für diese Äuglein, ich liebe dich sehr

Zurück im klaren Wasser, werde ich dich zu Rancas(?) wechseln/bringen
Ich wechsle/bringe dich nicht nach vorne, der, den du schon kennst, wird wütend
Meine Kleine meines Lebens, Kleinchen meines Herzens
Ich liebe dich für diesen kleinen Mund, für diese Äuglein, ich liebe dich sehr
Ich liebe dich dafür, dass du mir alles gibst, dafür, dass du mir alles auf einen Schlag gibst