Me Lastimaste - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho traduction en allemand

Me Lastimaste

Me lastimaste, mataste nuestros días más felices
Cuando yo más te amaba te alejaste, volviste nuestras fotos cicatrices

Me ilusionaste, y luego me trataste peor que un perro
Dijiste que nos dieramos un tiempo, yo ya no siento ganas ni de odiarte
Gasta tus lágrimas en otro cuento

Me lastimaste, tiraste a la basura nuestros sueños
Dijiste buena suerte y te largaste, creíste que jamás podría olvidarte

Me lastimaste, y entonces te volviste mi enemigo y nunca más te besarás conmigo
Y que no se te ocurra arrollidarte, porque no tengo tiempo pa' escucharte

Me traicionaste, armaste una novela pa' engañarme
Y ahora te apareces como santo, parece que se te olvidó mi llanto

Puedes largarte, ya tengo amante desde que te fuiste, con besos me borró las cicatrices
No gastes tus palabras suplicando, que hay alguien que si sabe desnudarme

Y si te duele ver que me perdiste, recuerda que también yo estuve triste
Que aunque te supliqué, tú te me fuiste, volviste nuestras fotos cicatrices

Me lastimaste, tiraste a la basura nuestros sueños
Dijiste buena suerte y te largaste, creíste que jamás podría olvidarte

Me lastimaste, y entonces te volviste mi enemigo y nunca más te besarás conmigo
Y que no se te ocurra arrollidarte, porque no tengo tiempo pa' escucharte

Me lastimaste, tiraste a la basura nuestros sueños
Dijiste buena suerte y te largaste, creíste que jamás podría olvidarte
Hoy que no se te ocurra suplicarme...

Du hast mich verletzt

Du hast mich verletzt, du hast unsere glücklichsten Tage getötet
Als ich dich am meisten liebte, bist du gegangen, du hast unsere Fotos zu Narben gemacht

Du hast mir Hoffnungen gemacht, und dann hast du mich schlechter als einen Hund behandelt
Du sagtest, wir sollten uns eine Auszeit nehmen, ich habe nicht mal mehr Lust, dich zu hassen
Verschwende deine Tränen für eine andere Geschichte

Du hast mich verletzt, du hast unsere Träume in den Müll geworfen
Du sagtest viel Glück und bist abgehauen, du dachtest, ich könnte dich niemals vergessen

Du hast mich verletzt, und dann wurdest du meine Feindin und du wirst mich nie wieder küssen
Und komm ja nicht auf die Idee niederzuknien, denn ich habe keine Zeit, dir zuzuhören

Du hast mich betrogen, du hast eine Seifenoper inszeniert, um mich zu täuschen
Und jetzt tauchst du wie eine Heilige auf, es scheint, als hättest du mein Weinen vergessen

Du kannst abhauen, ich habe schon eine Geliebte, seit du weg bist, mit Küssen hat sie meine Narben gelöscht
Verschwende deine Worte nicht mit Bitten, denn es gibt jemanden, der weiß, wie man mich auszieht

Und wenn es dir wehtut zu sehen, dass du mich verloren hast, erinnere dich daran, dass auch ich traurig war
Dass, obwohl ich dich anflehte, du mich verlassen hast, du hast unsere Fotos zu Narben gemacht

Du hast mich verletzt, du hast unsere Träume in den Müll geworfen
Du sagtest viel Glück und bist abgehauen, du dachtest, ich könnte dich niemals vergessen

Du hast mich verletzt, und dann wurdest du meine Feindin und du wirst mich nie wieder küssen
Und komm ja nicht auf die Idee niederzuknien, denn ich habe keine Zeit, dir zuzuhören

Du hast mich verletzt, du hast unsere Träume in den Müll geworfen
Du sagtest viel Glück und bist abgehauen, du dachtest, ich könnte dich niemals vergessen
Komm heute ja nicht auf die Idee, mich anzuflehen...