No Puedo Andar Contigo - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho traduction en allemand

No Puedo Andar Contigo

No puedo andar contigo, no puedo darte amor mientras estoy buscando olvido
Cuando hay rastros de ella que de mi alma no han salido
Pues nada contra ti, hace tiempo perdí, cuando de más había querido

Y puedo estarte viendo, pero mi corazón no sabe amar si está sufriendo
Y no es que no me guste lo que tú me estás diciendo
Te lo podría creer, más cuándo lo escuché, me enamoré y salí perdiendo

No sé dónde he escuchado todo lo que estás diciendo
Y ya me ha convencido alguna vez el mismo verbo
Para tu mala suerte creo que ya estoy muy maleado
Y la verdad no creo lo que tú me estás jurando

Me suenan familiares las palabras que me dices
Más no son suficientes pa' curar mis cicatrices
Mejor no te molestes en buscar lo que no tengo
No quiero utilizarte pa' olvidarme de otros besos
Tú no tienes la culpa, el problema es solo mío
Por dentro estoy vacío, espero que me entiendas
Que no puedo andar contigo

No sé dónde he escuchado todo lo que estás diciendo
Y ya me ha convencido alguna vez el mismo verbo
Para tu mala suerte creo que ya estoy muy maleado
Y la verdad no creo lo que tú me estás jurando

Me suenan familiares las palabras que me dices
Más no son suficientes pa' curar mis cicatrices
Mejor no te molestes en buscar lo que no tengo
No quiero utilizarte pa' olvidarme de otros besos
Tú no tienes la culpa, el problema es solo mío
Por dentro estoy vacío, espero que me entiendas
Que no puedo andar contigo

Ich kann nicht mit dir gehen

Ich kann nicht mit dir gehen, ich kann dir keine Liebe geben, während ich Vergessen suche
Wenn es Spuren von ihr gibt, die aus meiner Seele noch nicht verschwunden sind
Denn es ist nichts gegen dich, ich habe vor langer Zeit verloren, als ich am meisten geliebt hatte

Und ich kann dich ansehen, aber mein Herz weiß nicht zu lieben, wenn es leidet
Und es ist nicht so, dass mir nicht gefällt, was du mir sagst
Ich könnte dir glauben, aber als ich es hörte, verliebte ich mich und ging als Verlierer hervor

Ich weiß nicht, wo ich all das schon gehört habe, was du sagst
Und dieselben Worte haben mich schon einmal überzeugt
Zu deinem Pech glaube ich, dass ich schon sehr abgestumpft bin
Und ehrlich gesagt glaube ich nicht, was du mir schwörst

Die Worte, die du mir sagst, kommen mir bekannt vor
Aber sie reichen nicht aus, um meine Narben zu heilen
Bemüh dich besser nicht, das zu suchen, was ich nicht habe
Ich will dich nicht benutzen, um andere Küsse zu vergessen
Du hast keine Schuld, das Problem liegt allein bei mir
Innerlich bin ich leer, ich hoffe, du verstehst mich
Dass ich nicht mit dir gehen kann

Ich weiß nicht, wo ich all das schon gehört habe, was du sagst
Und dieselben Worte haben mich schon einmal überzeugt
Zu deinem Pech glaube ich, dass ich schon sehr abgestumpft bin
Und ehrlich gesagt glaube ich nicht, was du mir schwörst

Die Worte, die du mir sagst, kommen mir bekannt vor
Aber sie reichen nicht aus, um meine Narben zu heilen
Bemüh dich besser nicht, das zu suchen, was ich nicht habe
Ich will dich nicht benutzen, um andere Küsse zu vergessen
Du hast keine Schuld, das Problem liegt allein bei mir
Innerlich bin ich leer, ich hoffe, du verstehst mich
Dass ich nicht mit dir gehen kann