Paroles et traduction La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - No Puedo Andar Contigo

No Puedo Andar Contigo

Je ne peux pas marcher avec toi

No puedo andar contigo, no puedo darte amor mientras estoy buscando olvido

Je ne peux pas marcher avec toi, je ne peux pas t'aimer tant que je cherche l'oubli

Cuando hay rastros de ella que de mi alma no han salido

Alors qu'il y a des traces d'elle qui n'ont pas quitté mon âme

Pues nada contra ti, hace tiempo perdí, cuando de más había querido

Car rien contre toi, j'ai perdu il y a longtemps, quand j'ai aimé plus que tout

Y puedo estarte viendo, pero mi corazón no sabe amar si está sufriendo

Et je peux te regarder, mais mon cœur ne sait pas aimer s'il souffre

Y no es que no me guste lo que tú me estás diciendo

Et ce n'est pas que je n'aime pas ce que tu me dis

Te lo podría creer, más cuándo lo escuché, me enamoré y salí perdiendo

Je pourrais te le croire, mais quand je l'ai entendu, je suis tombé amoureux et j'ai tout perdu

No sé dónde he escuchado todo lo que estás diciendo

Je ne sais pas où j'ai entendu tout ce que tu dis

Y ya me ha convencido alguna vez el mismo verbo

Et j'ai déjà été convaincu par le même discours

Para tu mala suerte creo que ya estoy muy maleado

Pour ton malheur, je pense que je suis déjà très gâté

Y la verdad no creo lo que tú me estás jurando

Et la vérité, je ne crois pas ce que tu me jures

Me suenan familiares las palabras que me dices

Les mots que tu me dis me semblent familiers

Más no son suficientes pa' curar mis cicatrices

Mais ils ne suffisent pas à guérir mes cicatrices

Mejor no te molestes en buscar lo que no tengo

Ne te fatigue pas à chercher ce que je n'ai pas

No quiero utilizarte pa' olvidarme de otros besos

Je ne veux pas t'utiliser pour oublier d'autres baisers

Tú no tienes la culpa, el problema es solo mío

Ce n'est pas de ta faute, c'est mon problème

Por dentro estoy vacío, espero que me entiendas

Je suis vide à l'intérieur, j'espère que tu comprends

Que no puedo andar contigo

Que je ne peux pas marcher avec toi