Paroles et traduction La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho - No Quiero Jugar

No Quiero Jugar

Me estoy ilusionando y no sé si es lo correcto
Quisiera ser un poco más inteligente
Y controlar esto que siento

Pero te soy sincero me estoy enamorando
Y me da miedo no saber que es lo que piensas
Pues no sé qué estás buscando

Tal vez tú solamente quieres divertirte
Y yo no sé si esperar o mejor irme
Pues si me quedo al final salgo perdiendo
Y si me voy en donde queda esto que siento

No sé si debo retirarme poco a poco
Aún no decífro lo que me dicen tus ojos
Es más tal vez debo acabar de un solo golpe
Antes de que nuestra amistad tan solo estorbe

No sé si solo me hago ideas en mi mente
A lo mejor también tu amor es inocente
A veces ya no sé como debo llamarte
Porque lo último que quiero es asustarte

No estoy en contra de que quieras divertirte
Pero por favor te pido que me digas la verdad
Si quieres algo enserio aquí estoy para ti
Pero no quiero jugar

No sé si debo retirarme poco a poco
Aún no descifro lo que me dicen tus ojos
Es más tal vez debo acabar de un solo golpe
Antes de que nuestra amistad tan solo estorbe

No sé si solo me hago ideas en mi mente
A lo mejor también tu amor es inocente
A veces ya no sé como debo llamarte
Porque lo último que quiero es asustarte

No estoy en contra de que quieras divertirte
Pero por favor te pido que me digas la verdad
Si quieres algo enserio aquí estoy para ti
Pero no quiero jugar

Я не хочу играть

Я начинаю увлекаться тобой, и не знаю, правильно ли это.
Хотелось бы быть немного умнее
И контролировать эти чувства.

Но, если честно, я влюбляюсь,
И мне страшно не знать, что ты думаешь,
Ведь я не знаю, чего ты ищешь.

Может быть, ты просто хочешь развлечься,
А я не знаю, ждать ли мне или лучше уйти.
Ведь если я останусь, в конце концов, я проиграю,
А если уйду, что станет с этими чувствами?

Не знаю, стоит ли мне отступать постепенно,
Я до сих пор не могу разгадать, что говорят твои глаза.
Может быть, мне стоит покончить с этим одним ударом,
Прежде чем наша дружба станет только помехой.

Не знаю, может, я просто надумываю себе,
Возможно, твоя любовь тоже невинна.
Иногда я даже не знаю, как мне к тебе обращаться,
Потому что последнее, чего я хочу — это напугать тебя.

Я не против того, чтобы ты развлекалась,
Но, пожалуйста, прошу тебя, скажи мне правду.
Если ты хочешь чего-то серьёзного, я здесь для тебя,
Но я не хочу играть.

Не знаю, стоит ли мне отступать постепенно,
Я до сих пор не могу разгадать, что говорят твои глаза.
Может быть, мне стоит покончить с этим одним ударом,
Прежде чем наша дружба станет только помехой.

Не знаю, может, я просто надумываю себе,
Возможно, твоя любовь тоже невинна.
Иногда я даже не знаю, как мне к тебе обращаться,
Потому что последнее, чего я хочу — это напугать тебя.

Я не против того, чтобы ты развлекалась,
Но, пожалуйста, прошу тебя, скажи мне правду.
Если ты хочешь чего-то серьёзного, я здесь для тебя,
Но я не хочу играть.