No Te Conviene - La Arrolladora Banda el Limón de René Camachotraduction en allemand

No Te Conviene

Es ist nicht gut für dich

Ya sé, que no te interesa seguir en mi vida, ya sé

Ich weiß schon, dass es dich nicht interessiert, in meinem Leben zu bleiben, ich weiß schon

Que te has cansado de esperarme cada noche

Dass du es leid geworden bist, jede Nacht auf mich zu warten

Con las ganas y la pasión a flor de piel

Mit Sehnsucht und Leidenschaft, die unter die Haut geht

Ya sé, que han sido bastantes todos mis errores, ya sé

Ich weiß schon, dass meine Fehler zahlreich waren, ich weiß schon

No ha sido fácil para ti estoy seguro

Es war nicht leicht für dich, da bin ich sicher

Y aunque te amo no te pienso detener

Und obwohl ich dich liebe, habe ich nicht vor, dich aufzuhalten

No te conviene, no te equivoques

Es ist nicht gut für dich, täusch dich nicht

Seguir conmigo sería un error

Mit mir weiterzumachen wäre ein Fehler

Y tú no mereces que te traicione

Und du verdienst es nicht, dass ich dich verrate

Y la verdad yo no soy ese hombre que te hará feliz

Und die Wahrheit ist, ich bin nicht der Mann, der dich glücklich machen wird

Mi amor yo no tengo remedio,

Meine Liebe, für mich gibt es keine Rettung,

Soy un desastre te lo advierto

Ich bin eine Katastrophe, ich warne dich

No te conviene te soy honesto,

Es ist nicht gut für dich, ich bin ehrlich zu dir,

Corres peligro estando a mi lado

Du läufst Gefahr, wenn du an meiner Seite bist

Y yo no deseo verte llorando,

Und ich möchte dich nicht weinen sehen,

Estás a tiempo de cambiar tu vida por una mejor

Du hast noch Zeit, dein Leben gegen ein besseres zu tauschen

Y aunque mi corazón te exige,

Und obwohl mein Herz nach dir verlangt,

Tú no mereces a alguien como yo

Du verdienst niemanden wie mich