Parece Que Baila - La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho traduction en allemand

Parece Que Baila

Cuando ella camina
Parece que baila
Va moviendo el cuerpo al compas del viento
Parece que tiene la musica adentro
Parece que biala
En cada pasito
Se va tongoleando y lo hace tan bonito
Que a mi se me quedan las palabras senadas en la punta de la lengua
Y no digo nada al pasar por mi lado
Me quedo callado pensando creando
Llenando mi mente de fantasias
Si como camina baila y sabe amar
Me gustaria bailar con ella

Ella parece que tiene
(Musica por dentro)
Ella parece que tiene mucho mucho sentimiento
Ella parece que tiene
(Musica por dentro)
Ella parece que tiene.

Parece que baila
En cada pasito
Se va tongoleando y lo hace tan bonito
Que a mi se me quedan las palabras senadas en la punta de la lengua
Y no digo nada al pasar por mi lado
Me quedo callado, pensando, creando, llenando mi mente de fantasias
Si como camina baila y sabe amar
Me gustaria bailar con ella

Ella parece que tiene
(Musica por dentro)
Ella parece que tiene mucho mucho sentimiento
Ella parece que tiene
(Musica por dentro)
Ella parece que tiene...
(Un corazon)
Ella parece que tiene colgando en su cintura
La fiesta de la vida, y mi corazon
Cuando camina se le ve
Salir del cuerpo y dios la musica
Ella parece que tiene
(Musica por dentro)
Ella parece que tiene mucho mucho sentimiento
Ella parece que tiene
(Musica por dentro)
Ella parece que tiene...
(Un corazon)

Sie scheint zu tanzen

Wenn sie geht
Scheint es, als würde sie tanzen
Sie bewegt den Körper im Takt des Windes
Es scheint, sie hat die Musik in sich
Sie scheint zu tanzen
Bei jedem kleinen Schritt
Wiegt sie sich dabei und macht es so schön
Dass mir die Worte auf der Zunge liegen bleiben
Und ich sage nichts, wenn sie an mir vorbeigeht
Ich bleibe stumm, denke nach, stelle mir vor
Fülle meinen Kopf mit Fantasien
Wenn sie tanzen und lieben kann, so wie sie geht
Würde ich gerne mit ihr tanzen

Sie scheint zu haben
(Musik in sich)
Sie scheint viel, viel Gefühl zu haben
Sie scheint zu haben
(Musik in sich)
Sie scheint zu haben.

Scheint es, als würde sie tanzen
Bei jedem kleinen Schritt
Wiegt sie sich dabei und macht es so schön
Dass mir die Worte auf der Zunge liegen bleiben
Und ich sage nichts, wenn sie an mir vorbeigeht
Ich bleibe stumm, denke nach, stelle mir vor, fülle meinen Kopf mit Fantasien
Wenn sie tanzen und lieben kann, so wie sie geht
Würde ich gerne mit ihr tanzen

Sie scheint zu haben
(Musik in sich)
Sie scheint viel, viel Gefühl zu haben
Sie scheint zu haben
(Musik in sich)
Sie scheint zu haben...
(Ein Herz)
Sie scheint an ihrer Taille zu tragen
Das Fest des Lebens und mein Herz
Wenn sie geht, sieht man
wie die Musik aus ihrem Körper strömt, oh Gott!
Sie scheint zu haben
(Musik in sich)
Sie scheint viel, viel Gefühl zu haben
Sie scheint zu haben
(Musik in sich)
Sie scheint zu haben...
(Ein Herz)